1
00:00:17,950 --> 00:00:22,954
বর্ণনাকারী: পতন
রোমান সাম্রাজ্যের শুরু হয় 15,000 ফুট থেকে,
2
00:00:24,357 --> 00:00:27,926
বিশ্বের কিছুতে
সবচেয়ে ক্ষমাহীন ভূখণ্ড।
3
00:00:32,665 --> 00:00:34,866
পঞ্চাশ হাজার
বর্বর যোদ্ধারা প্রাচীন বিশ্ব জুড়ে
4
00:00:34,934 --> 00:00:39,838
বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হয়েছে
একক শত্রু।
5
00:00:40,773 --> 00:00:43,275
তাদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন একজন জেনারেল,
রক্তে আবদ্ধ,
6
00:00:43,376 --> 00:00:46,511
তার পারিবারিক সম্মানের প্রতিশোধ নিতে,
7
00:00:46,579 --> 00:00:49,714
এবং রোমকে ধ্বংস করুন
8
00:00:49,782 --> 00:00:53,618
এটি গ্রাস করার আগে
তার পথে সবকিছু।
9
00:01:03,329 --> 00:01:05,697
ইতিহাস বিবেচনা করতে পারে
অনিবার্য হিসাবে রোমান সাম্রাজ্য,
10
00:01:09,335 --> 00:01:12,871
কিন্তু এর উত্থান ছিল
সুইফট নয়, গ্যারান্টিযুক্তও নয়৷৷
11
00:01:14,607 --> 00:01:16,007
এর লক্ষ্য অর্জন করতে,
12
00:01:17,143 --> 00:01:19,878
রোম মহাদেশ কম্বল
রক্ত ও অত্যাচারে
13
00:01:23,883 --> 00:01:28,253
থেকে সম্পদ লুট করা
জমি এবং মানুষ যারা সেখানে বাস করে,
14
00:01:31,224 --> 00:01:33,425
বিভাজন
প্রাচীন পৃথিবী দুই ভাগে,
15
00:01:34,694 --> 00:01:36,962
রোমান এবং অসভ্য।
16
00:01:42,501 --> 00:01:46,037
বাহিনী থেকে,
অসম্ভাব্য নেতাদের আবির্ভাব
17
00:01:46,138 --> 00:01:48,506
কে চ্যালেঞ্জ করবে
রোমের আধিপত্য।
18
00:01:49,542 --> 00:01:50,842
দস্যু,
19
00:01:51,244 --> 00:01:52,344
ক্রীতদাস,
20
00:01:53,045 --> 00:01:56,248
যোদ্ধা, বিদ্রোহী।
21
00:01:57,917 --> 00:02:01,086
এটাই গল্প
তাদের উত্থান।
22
00:02:49,735 --> 00:02:52,137
খ্রিস্টপূর্ব ৩য় শতাব্দীতে,
23
00:02:52,204 --> 00:02:55,373
কার্থেজ সবচেয়ে শক্তিশালী
পশ্চিমা বিশ্বের রাষ্ট্র।
24
00:02:56,742 --> 00:02:58,677
এটি তার সম্পদ তৈরি করে
বাণিজ্যের মাধ্যমে,
25
00:02:58,744 --> 00:03:03,915
এবং এর উন্নত ব্যবহার করে
আধিপত্য বিস্তার করতে নৌবাহিনী ভূমধ্যসাগর।
26
00:03:05,284 --> 00:03:07,919
কার্থেজ সত্যিই রোমের ছিল
সাম্রাজ্য হিসাবে শুধুমাত্র প্রতিযোগী
27
00:03:08,020 --> 00:03:09,854
কেন্দ্রীয় এবং
পশ্চিম ভূমধ্যসাগর।
28
00:03:09,922 --> 00:03:12,624
অন্য কেউ ছিল না
মহান রাষ্ট্র যে এটি সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে.
29
00:03:14,360 --> 00:03:19,264
বর্ণনাকারী:রোম একটি ছোট
কিন্তু ক্রমবর্ধমান প্রজাতন্ত্র বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা সহ।
30
00:03:19,365 --> 00:03:23,568
এটা জানে যে পরাজিত করতে
কার্থেজ হল নিয়ন্ত্রণ করা প্রাচীন বিশ্ব।
31
00:03:24,737 --> 00:03:26,538
মধ্যে দ্বন্দ্ব
রোম এবং কার্থেজ
32
00:03:26,639 --> 00:03:29,441
a এ বর্ধিত
জীবন-মৃত্যুর লড়াই
33
00:03:29,542 --> 00:03:34,379
উভয়ের মধ্যে
পশ্চিম ভূমধ্যসাগরে নীতিগত ক্ষমতা।
34
00:03:35,781 --> 00:03:38,516
বর্ণনাকারী:
যখন দুই পক্ষ সিসিলিতে সংঘর্ষ হয়,
35
00:03:38,584 --> 00:03:41,119
রোম হল উদীয়মান শক্তি।
36
00:03:41,220 --> 00:03:44,723
এবং এটি অভিযোজনযোগ্য,
একটি নৌবাহিনী নির্মাণ স্থল থেকে
37
00:03:44,824 --> 00:03:47,859
যেটি কার্থেজ নিয়ে কাজ করে
একটি মর্মান্তিক পরাজয়।
38
00:03:51,130 --> 00:03:54,799
রোম কার্থেজকে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করে
একটি পঙ্গু শান্তি চুক্তি
39
00:03:54,867 --> 00:03:57,235
চেষ্টায়
এর শত্রুকে ভাঙতে।
40
00:03:59,572 --> 00:04:01,206
এটা জন্য প্রভাব
কার্থেজ বেশ কঠোর।
41
00:04:01,307 --> 00:04:05,443
আহ, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে,
কার্থেজ কার্যকরভাবে ডি-মিলিটারাইজড
42
00:04:05,511 --> 00:04:07,045
অথবা ডি-নেভালাইজড।
43
00:04:07,146 --> 00:04:10,682
উহ, এটাও
একটি উল্লেখযোগ্য ক্ষতিপূরণ প্রদান সাপেক্ষে.
44
00:04:11,851 --> 00:04:14,552
বর্ণনাকারী: পরাজয়
একটি ব্যক্তিগত অপমান
45
00:04:14,653 --> 00:04:18,823
কার্থাজিনিয়ানদের জন্য
জেনারেল ইন কমান্ড, হ্যামিলকার বার্সা।
46
00:04:19,692 --> 00:04:23,928
তার বড় ছেলে, হ্যানিবল,
বয়স মাত্র নয় বছর।
47
00:04:24,797 --> 00:04:28,666
কর্নেল কেভিন ফারেল:
হ্যামিলকার জোর করে তার ছোট ছেলেকে, মূলত,
48
00:04:28,768 --> 00:04:32,937
তার সম্পূর্ণ উৎসর্গ করতে
একটি উদ্দেশ্যের জন্য জীবন,
49
00:04:33,939 --> 00:04:35,707
রোমের ধ্বংস।
50
00:05:20,419 --> 00:05:21,820
শপথ, হ্যানিবল।
51
00:05:22,988 --> 00:05:25,423
আমি শপথ করছি
মৃত্যুহীন ঈশ্বর
52
00:05:25,524 --> 00:05:27,592
যে আমি বিশ্রাম নেব না
রোমের হৃদয় পর্যন্ত
53
00:05:27,693 --> 00:05:29,527
রক্তপাত শুকিয়ে যায়
কার্থেজের তলোয়ার।
54
00:05:30,362 --> 00:05:31,396
আবার!
55
00:05:32,098 --> 00:05:34,632
আমি শপথ করছি
মৃত্যুহীন ঈশ্বর
56
00:05:34,733 --> 00:05:37,469
যে পর্যন্ত আমি বিশ্রাম নেব না
রোমের হৃদয়ে রক্তক্ষরণ হয়...
57
00:05:37,570 --> 00:05:38,570
আবার!
58
00:05:39,171 --> 00:05:41,473
আমি শপথ করছি
মৃত্যুহীন দেবতাদের দ্বারা
59
00:05:41,574 --> 00:05:44,576
যে পর্যন্ত আমি বিশ্রাম নেব না
রোমের হৃদয় শুকিয়ে যায়
60
00:05:44,643 --> 00:05:45,844
কার্থেজের তলোয়ারে!
61
00:05:55,020 --> 00:05:58,890
বর্ণনাকারী: হ্যানিবাল
প্রতিশোধের সুযোগের জন্য প্রায় দুই দশক অপেক্ষা করে ।
62
00:06:09,902 --> 00:06:15,673
219 খ্রিস্টপূর্বাব্দে, রোম তৈরি করে
সাগুন্টুমের সাথে একটি জোট,
63
00:06:15,774 --> 00:06:19,377
একটি সুরক্ষিত শহর
কার্থেজের উত্তর সীমান্ত।
64
00:06:19,478 --> 00:06:22,380
হ্যানিবল পদক্ষেপ দেখেন
যুদ্ধের একটি কাজ হিসাবে।
65
00:06:34,593 --> 00:06:36,361
আমাদের প্রতিবেশী
পরিণত করা হয়েছে।
66
00:06:37,129 --> 00:06:38,730
সাগুন্টুম হয়
আমাদের সীমান্তের পাশে।
67
00:06:39,031 --> 00:06:42,300
সীমানা ভুলে যান।
তারা রাজনীতিবিদদের জন্য।
68
00:06:44,970 --> 00:06:48,540
সাথে রোমের মৈত্রী
Saguntum একটি ইচ্ছাকৃত অপমান হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছে.
69
00:06:48,641 --> 00:06:49,741
এবং যদি আমরা
সাড়া না?
70
00:06:49,842 --> 00:06:52,177
আমরা কারা?
কাপুরুষ?
71
00:06:52,278 --> 00:06:53,511
আপনি জানেন
এর উত্তর।
72
00:06:53,612 --> 00:06:55,613
তাহলে আমরা যুদ্ধ করি!
73
00:06:55,681 --> 00:06:58,016
এবং ব্রত প্রতিশোধ
আমরা আমাদের বাবাকে করেছি।
74
00:07:02,655 --> 00:07:04,022
আমরা শহর নিয়ে যাই।
75
00:07:05,424 --> 00:07:06,724
রোমে থাকবে
কোন বিকল্প নেই
76
00:07:06,792 --> 00:07:08,660
কিন্তু জন্য যুদ্ধ
তার নতুন মিত্র।
77
00:07:11,063 --> 00:07:12,864
আমরা তাকে ডাকি।
78
00:07:14,166 --> 00:07:16,601
তাকে এখানে আঁকুন,
হিস্পানিয়াতে।
79
00:07:25,945 --> 00:07:29,247
বর্ণনাকারী: হ্যানিবল অবরোধ করে
আট মাস ধরে সাগুন্টাম।
80
00:07:30,482 --> 00:07:33,885
যখন শহর পড়ে,
সে তার মাস্টার প্ল্যান চালু করে,
81
00:07:34,720 --> 00:07:38,990
এর বর্বরদের একত্রিত করা
রোমের বিরুদ্ধে প্রাচীন বিশ্ব।
82
00:07:41,427 --> 00:07:43,161
KERSHAW: বাইরে
মহান সাম্রাজ্যের,
83
00:07:43,262 --> 00:07:48,533
ইউরোপের মানুষ
মূলত ছোট উপজাতীয় গোষ্ঠীতে সংগঠিত হয়।
84
00:07:48,634 --> 00:07:52,904
তারা সত্যিই আছে না
একটি ব্যাপক জাতীয় বা জাতিগত পরিচয়।
85
00:07:53,005 --> 00:07:54,706
তারা আদিবাসী সমাজ,
86
00:07:54,807 --> 00:07:57,475
এবং প্রায়ই অনেক সময় ব্যয়
একে অপরের মধ্যে মারামারি।
87
00:07:58,143 --> 00:08:02,680
কর্নেল ফারেল:
হ্যানিবাল একটি বিরাটভাবে মুখোমুখি হয়েছিল কঠিন চ্যালেঞ্জ।
88
00:08:02,781 --> 00:08:06,417
কিভাবে একটি জোট গঠন
অসভ্য উপজাতির ভিন্ন গোষ্ঠীর সাথে,
89
00:08:06,518 --> 00:08:08,086
যারা কথা বলেছেন
বিভিন্ন ভাষা।
90
00:08:08,187 --> 00:08:11,990
এবং তারা সত্যিই দেখেছে
রোম বা কার্থেজের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই।
91
00:08:12,091 --> 00:08:15,093
এটা বলা নিরাপদ যে তারা ঘৃণা করে
তাদের উভয় সমানভাবে.
92
00:08:17,363 --> 00:08:18,863
ভ্যালেরিও ম্যাসিমো মানফ্রেডি:
তাকে তাদের দিতে হয়েছিল একটি ভাল কারণ
93
00:08:18,964 --> 00:08:21,199
কেন তাদের উচিত
তার সাথে যুদ্ধ।
94
00:08:21,267 --> 00:08:22,900
এবং ভাল কারণ ছিল,
95
00:08:23,002 --> 00:08:25,903
যদি আমরা জিতে যাই, তাহলে
আপনি মুক্ত হবেন।
96
00:08:26,005 --> 00:08:28,239
যদি আমরা হেরে যাই, তাহলে
তোমরা দাস হবে।
97
00:08:32,177 --> 00:08:35,346
KERNARRATOR: হ্যানিবাল জি
অস্ত্র উপজাতিদের আহ্বান
98
00:08:35,447 --> 00:08:38,750
আইবেরিয়া থেকে গল,
উত্তর আফ্রিকা,
99
00:08:38,817 --> 00:08:41,586
এবং লুসিটানিয়ানরা
পশ্চিম হিস্পানিয়ার।
100
00:08:42,087 --> 00:08:44,389
মানফ্রেদি: লুসিটানিয়ানরা
মহান যোদ্ধা ছিলেন।
101
00:08:44,456 --> 00:08:46,991
তারা ছিল অসাধারণ যোদ্ধা।
102
00:08:47,092 --> 00:08:52,263
এবং, উম, তারা ছিল
স্বাধীনতায় অভ্যস্ত
103
00:08:52,364 --> 00:09:03,241
শতাব্দী এবং শতাব্দী ধরে,
তাই তারা কখনই হাল ছেড়ে দেবে না।
104
00:09:03,309 --> 00:09:05,843
লুসিটানিয়ানরা করবে
আমাদের সেনাবাহিনী সম্পূর্ণ করুন।
105
00:09:07,746 --> 00:09:11,182
আছে বলে জানা গেছে
যুদ্ধবিরতির জন্য কোন শব্দ নেই।
106
00:09:11,850 --> 00:09:13,217
তাদের কখনোই প্রয়োজন ছিল না।
107
00:09:14,820 --> 00:09:18,222
ওয়েল, তারা হবে
আমাদের কথা শোন অথবা আমাদের হত্যা কর।
108
00:09:49,421 --> 00:09:51,589
শেষ বারের মত তোমার মানুষ
এখানে আসা যথেষ্ট বোকা ছিল,
109
00:09:51,690 --> 00:09:53,825
তারা আমাদের জয় করার চেষ্টা করেছিল।
110
00:09:54,326 --> 00:09:55,860
তারা ব্যর্থ হয়েছে।
111
00:09:58,330 --> 00:10:01,499
তাই, কেন আপনি আছে
এখন ফিরে আসো?
112
00:10:13,612 --> 00:10:15,380
হানিবল: আমরা মুখোমুখি
একই মহান শত্রু।
113
00:10:16,582 --> 00:10:17,582
রোম।
114
00:10:18,417 --> 00:10:20,885
এবং এটি বিশ্রাম হবে না
যতক্ষণ না এটি আমাদের সবাইকে গ্রাস করে।
115
00:10:21,220 --> 00:10:22,987
রোম তোমাদের শত্রু, আমাদের নয়।
116
00:10:23,055 --> 00:10:26,090
এবং এমনকি যদি এটি ছিল,
আমরা কাউকে ভয় করি না।
117
00:10:26,959 --> 00:10:29,427
একজন ভাল যোদ্ধা কখনই নয়
তার শত্রুর শক্তিকে অবমূল্যায়ন করে।
118
00:10:29,528 --> 00:10:31,429
অথবা নিজেই।
119
00:10:36,535 --> 00:10:39,804
কার্থেজ পারে না
নিজেই রোমকে পরাজিত করুন।
120
00:10:39,905 --> 00:10:43,775
তাই যদি আমরা পড়ে যাই
তার legions, আপনি পরবর্তী হবে.
121
00:10:44,676 --> 00:10:47,612
এর আগে থেকেই চোখ আছে
হিস্পানিয়া এবং লুসিতানিয়ায়।
122
00:10:48,080 --> 00:10:51,082
কিন্তু রোমকে থামানো যায়
যদি আমরা একসাথে যুদ্ধ করি।
123
00:10:51,617 --> 00:10:55,253
তারপর সম্ভবত আমাদের উচিত
আপনার এবং কার্থেজের বিরুদ্ধে রোমের সাথে যুদ্ধ করুন।
124
00:10:56,321 --> 00:10:57,422
এগিয়ে যান।
125
00:10:58,157 --> 00:11:01,058
আর দেখুন কি হয়,
যখন আমাদের ধ্বংস করতে তোমাকে ব্যবহার করবে,
126
00:11:01,160 --> 00:11:03,361
এবং তারপর আপনি চালু
এবং লুসিতানিয়া।
127
00:11:03,462 --> 00:11:04,962
আর তুমি?
128
00:11:05,063 --> 00:11:06,364
আর কার্থেজ?
129
00:11:07,366 --> 00:11:08,900
আপনাকে পুরস্কৃত করবে।
130
00:11:11,737 --> 00:11:13,704
সাথে, উহ...
131
00:11:15,007 --> 00:11:15,973
একটি প্রজাতন্ত্রের সম্পদ
132
00:11:16,074 --> 00:11:18,810
যার সম্পদ
কল্পনার বাইরে।
133
00:11:20,546 --> 00:11:22,747
যখন আপনি শ্রদ্ধা নিবেদন
আমাদের সম্মানের জন্য,
134
00:11:22,815 --> 00:11:24,415
এটা বুঝতে,
135
00:11:25,083 --> 00:11:27,518
আপনি এটা কিনছেন না।
136
00:11:29,021 --> 00:11:30,521
তাহলে কি মীমাংসা হয়?
137
00:11:54,379 --> 00:11:55,913
(WINCES)
138
00:12:09,995 --> 00:12:11,896
তুমি এখন তাদের জীব।
139
00:12:13,665 --> 00:12:15,099
এবং শীঘ্রই,
তারা আমাদের হবে.
140
00:12:15,834 --> 00:12:16,934
আসুন আশা করি।
141
00:12:17,035 --> 00:12:18,302
তারা আমাদের সাথে যোগ দেবে।
142
00:12:18,570 --> 00:12:20,037
যদি তারা না করে,
143
00:12:21,773 --> 00:12:22,840
তারা সব মৃত হবে.
144
00:12:25,110 --> 00:12:28,379
বর্ণনাকারী: হ্যানিবাল হিসাবে
মিত্রদের প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করে,
145
00:12:28,480 --> 00:12:30,648
রোম একটি সেনাবাহিনী সংগ্রহ করে
নিজস্ব।
146
00:12:32,217 --> 00:12:36,454
সিনেট সবচেয়ে বেশি আহ্বান করে
সামরিক পরিবারকে ভয় করত প্রজাতন্ত্রে।
147
00:12:37,923 --> 00:12:41,392
ধনী, শক্তিশালী
এবং নির্মম,
148
00:12:41,493 --> 00:12:46,797
পাবলিয়াস কর্নেলিয়াস সিপিও
একটি বিশাল সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেয় অত্যন্ত সুশৃঙ্খল সৈন্যদের।
149
00:12:47,299 --> 00:12:49,467
স্কিপিও সর্বশ্রেষ্ঠ
রোমানদের জেনারেল,
150
00:12:49,568 --> 00:12:52,003
এবং পূর্ণ সমর্থন আছে
রোমান সিনেটের
151
00:12:52,104 --> 00:12:56,073
নিতে এবং ধ্বংস করতে
হ্যানিবলের সেনাবাহিনী।
152
00:12:56,141 --> 00:12:57,909
রোমানদের লড়াই
মেশিন ছিল, উম,
153
00:12:58,010 --> 00:13:01,512
একটি অবিশ্বাস্যভাবে শৃঙ্খলাবদ্ধ
এবং সংগঠিত শরীর।
154
00:13:01,613 --> 00:13:03,381
মানুষ প্রশিক্ষিত ছিল
পদ্ধতিগতভাবে,
155
00:13:03,482 --> 00:13:05,616
তারা গঠিত হয়
দলে
156
00:13:05,684 --> 00:13:08,352
উম, তারা জানত কিভাবে
সিস্টেম দ্বারা যুদ্ধ করতে.
157
00:13:08,420 --> 00:13:11,856
তারা তাদের অস্ত্র অনুশীলন করেছে।
এরা পেশাদার ছিলেন।
158
00:13:17,796 --> 00:13:19,497
বর্ণনাকারী:সাত মাসের মধ্যে,
159
00:13:19,598 --> 00:13:23,601
হ্যানিবলের বর্বর সেনাবাহিনী
বেড়ে 30,000 পুরুষ হয়।
160
00:13:24,336 --> 00:13:27,405
কিন্তু তবুও, সে অপেক্ষা করে
লুসিটানিয়ানদের উপর।
161
00:13:27,506 --> 00:13:30,341
তাদের ছাড়া,
হ্যানিবলের প্রিয় ধরনের যুদ্ধ হল মোবাইল যুদ্ধ।
162
00:13:30,442 --> 00:13:33,144
তাকে বেশি দেওয়া হয় না
স্থির যুদ্ধে।
163
00:13:33,245 --> 00:13:36,414
এবং লুসিটানিয়ানদের
মোবাইল যুদ্ধের প্রতীক।
164
00:13:36,515 --> 00:13:39,817
তারা দ্রুত,
তাদের আছে হালকা অশ্বারোহী,
165
00:13:39,885 --> 00:13:41,485
তারা অ্যামবুশে ভালো।
166
00:13:41,887 --> 00:13:48,092
তাই হ্যানিবাল এবং
লুসিটানিয়ানরা একে অপরের জন্য তৈরি।
167
00:13:56,802 --> 00:13:58,803
আপনি যদি সঠিক হন,
168
00:13:59,471 --> 00:14:01,839
এবং রোম সর্বশ্রেষ্ঠ
যুদ্ধ শক্তি বিশ্ব কখনও দেখেছে...
169
00:14:02,240 --> 00:14:03,774
আমি ঠিক বলছি।
170
00:14:04,176 --> 00:14:06,711
তাহলে আপনার ভালো হবে
কিছু তারা না.
171
00:14:06,812 --> 00:14:07,812
আমি করি।
172
00:14:08,280 --> 00:14:09,647
আর তার নাম কুমেলিওস।
173
00:14:19,958 --> 00:14:23,427
বর্ণনাকারী: সাম্রাজ্য
যে একদিন রাজত্ব করবে প্রাচীন বিশ্ব
174
00:14:23,528 --> 00:14:26,530
ছোট হিসাবে শুরু হয় কিন্তু
উচ্চাভিলাষী প্রজাতন্ত্র,
175
00:14:26,598 --> 00:14:29,967
ডিজাইন সহ
পরম শক্তি।
176
00:14:30,702 --> 00:14:32,903
ক্ষমতাও পারে
ভালো হোক বা খারাপ হোক।
177
00:14:33,438 --> 00:14:37,708
উহ, কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
কে সেই ক্ষমতা চালাচ্ছে,
178
00:14:37,809 --> 00:14:40,645
যা তাদের অনুপ্রাণিত করে
এবং কিভাবে তারা এটি ব্যবহার করে।
179
00:14:41,346 --> 00:14:44,882
বর্ণনাকারী: কিন্তু রোম হিসাবে
জোর করে তার সংস্কৃতি ছড়িয়ে দেয়,
180
00:14:44,983 --> 00:14:46,684
কেউ কেউ আবার লড়াই করার জন্য উঠে
181
00:14:48,220 --> 00:14:51,622
তাদের মধ্যে রয়েছে
কার্থেজের হ্যানিবাল বার্সা।
182
00:14:53,258 --> 00:14:55,059
প্রজাতন্ত্রকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য,
183
00:14:55,160 --> 00:14:57,828
সে একটি সেনাবাহিনীকে একত্রিত করে
ভিন্ন বর্বর উপজাতি এক ব্যানারে।
184
00:14:58,997 --> 00:15:05,202
এবং একটি সাহসী উপর জুয়া
কৌশল যা আগে কখনও চেষ্টা করা হয়নি৷৷
185
00:15:05,270 --> 00:15:08,339
জেনারেল ক্লার্ক: সামরিক
নেতারা যারা হয়ে উঠেছেন ইতিহাসের মহান অধিনায়ক,
186
00:15:08,540 --> 00:15:11,409
তাই করেছি কারণ
তাদের ক্ষমতা ছিল
187
00:15:11,510 --> 00:15:14,612
কল্পনা করতে
বেশ কয়েকটি পদক্ষেপ এগিয়ে
188
00:15:15,180 --> 00:15:16,547
এবং তাদের জন্য পরিকল্পনা করুন।
189
00:15:18,050 --> 00:15:19,684
প্রতিটি পদক্ষেপের মতো
একটি আলাদা দাবা খেলা।
190
00:15:23,088 --> 00:15:24,388
মাগো: রোম ভয় পাবে
191
00:15:24,456 --> 00:15:25,523
যখন তারা সাগুন্টুমে ডক করে
192
00:15:25,624 --> 00:15:27,425
এবং হাজার হাজার দেখুন
আমাদের অপেক্ষা।
193
00:15:27,626 --> 00:15:28,726
হানিবল: তারা করবে না।
194
00:15:29,428 --> 00:15:30,961
মাগো: ওরা আসবে না
সাগুন্টুমের তীরে?
195
00:15:31,063 --> 00:15:32,897
হানিবল: তারা করবে না
হাজার হাজার দেখুন
196
00:15:35,100 --> 00:15:36,901
আমরা যুদ্ধ করছি না
সাগুন্টুমে?
197
00:15:37,002 --> 00:15:39,704
আমরা যাচ্ছি
তাদের নিজেদের মাটিতে ধ্বংস করুন।
198
00:15:39,805 --> 00:15:41,338
আমি বুঝতে পারছি না।
199
00:15:42,007 --> 00:15:43,541
আমরা রোমে মার্চ করতে যাচ্ছি.
200
00:15:44,176 --> 00:15:45,176
অসম্ভব।
201
00:15:46,645 --> 00:15:48,813
তুমি শুধু তাই বলে
এটা কখনই করা হয়নি।
202
00:15:50,982 --> 00:15:55,186
আপনি একটি সেনাবাহিনী মার্চ করতে যাচ্ছেন
2,000 মাইলের বেশি?
203
00:15:56,021 --> 00:15:57,388
বিশ্বাস আছে.
204
00:16:04,663 --> 00:16:07,398
বর্ণনাকারী: হ্যানিবলের বাহিনী
রোমের উদ্দেশ্যে যাত্রা করে।
205
00:16:08,567 --> 00:16:10,568
কিন্তু 700 মাইল
যাত্রায়,
206
00:16:12,270 --> 00:16:13,771
তার পরিকল্পনা ব্যাহত হয়েছে
207
00:16:13,839 --> 00:16:16,040
যখন Scipio
পুনরায় সরবরাহ করার সিদ্ধান্ত নেয়
208
00:16:16,108 --> 00:16:20,010
বাধা দেওয়ার পথে
হিস্পানিয়ার বর্বররা।
209
00:16:44,936 --> 00:16:46,003
মানুষ: আরে!
210
00:16:48,640 --> 00:16:49,840
রোমানদের !
211
00:16:50,509 --> 00:16:51,542
অর্ধেক দিন দক্ষিণে।
212
00:16:53,745 --> 00:16:55,212
তারা আবিষ্কার করেছে
আমাদের স্কাউটস
213
00:16:57,215 --> 00:16:58,849
তারা তাদের শিকারের গন্ধ পেয়েছে,
214
00:16:59,851 --> 00:17:01,786
এখন তারা চায়
আমাদের শিকার করার জন্য।
215
00:17:02,921 --> 00:17:04,989
আমরা এখন তাদের মুখোমুখি হতে পারি।
216
00:17:05,390 --> 00:17:07,358
মাগো: বলুন
downriver lookouts এবং পুরুষদের ডাক.
217
00:17:08,026 --> 00:17:10,761
অশ্বারোহী বাহিনী প্রস্তুত করুন
এবং বিধান পেতে. আমরা আজ রাতে চলে যেতে হবে!
218
00:17:11,463 --> 00:17:12,496
হানিবল: না।
219
00:17:15,400 --> 00:17:17,034
আমাদের শিবিরে হামলা চালাতে হবে
220
00:17:17,135 --> 00:17:18,669
এবং পূর্ব দিকে যান
পাহাড়ের মধ্যে
221
00:17:18,770 --> 00:17:20,171
কিন্তু, হান...
এখন!
222
00:17:20,238 --> 00:17:21,839
শিবিরে আঘাত!
223
00:17:27,979 --> 00:17:29,180
রবার্ট হারজাভেক:
নেতৃত্ব হল আত্মবিশ্বাস, সম্পর্কে
224
00:17:29,481 --> 00:17:32,183
কখনও কখনও,
আত্ম-ভ্রম আত্মবিশ্বাস।
225
00:17:32,250 --> 00:17:34,952
আমি সবসময় এটা মনে করি
আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে
226
00:17:35,053 --> 00:17:37,988
যেমন একটি unshakeable সঙ্গে
আত্মবিশ্বাস পরিমাণ
227
00:17:38,056 --> 00:17:40,191
যে অন্যরা পারে
মনে করো তুমি পাগল
228
00:17:40,258 --> 00:17:41,826
আপনি যদি জেদ করেন
পরিকল্পনায় অটল...
229
00:17:41,893 --> 00:17:44,028
আমরা দেখব
কাপুরুষদের মত!
230
00:17:44,129 --> 00:17:47,164
যদি আমরা থাকি এবং যুদ্ধ করি
সিপিওর সেনাবাহিনী,
231
00:17:47,866 --> 00:17:49,300
আমরা একটি মহান জিতব
এবং গৌরবময় বিজয়।
232
00:17:49,401 --> 00:17:51,969
হুবহু !
কিন্তু এটা কিছুই মানে হবে.
233
00:17:52,070 --> 00:17:53,771
আমরা যুদ্ধে জিততাম
কিন্তু যুদ্ধ না।
234
00:17:53,872 --> 00:17:55,873
তারা আমাদের কাছে আসত
আবার এবং আবার
235
00:17:55,974 --> 00:17:58,442
মাগো: কিন্তু ভাই...
আমরা রোমের হৃদয়ে আঘাত করি।
236
00:17:58,543 --> 00:18:00,878
আমরা দেয়াল স্কেল
প্রজাতন্ত্রের
237
00:18:08,453 --> 00:18:11,255
বর্ণনাকারী: রোম বিশ্বাস করে
পাহাড় হল একটি দুর্ভেদ্য দুর্গ,
238
00:18:11,323 --> 00:18:14,592
একটি প্রাকৃতিক বাধা
এটাকে আক্রমণ থেকে রক্ষা করা।
239
00:18:15,393 --> 00:18:19,563
হ্যানিবলের আক্রমণের পরিকল্পনা
ভূমি দ্বারা একটি অন্ধ দিক।
240
00:18:19,664 --> 00:18:24,835
এবং আল্পস পার হয়ে
একটি পদক্ষেপ যা শত্রুকে ভয় দেখানোর জন্য গণনা করা হয়৷৷
241
00:18:24,936 --> 00:18:28,472
মানফ্রেডি: ক্রসিং
আল্পসের দর্শনীয় কারণ এটি অনন্য
242
00:18:28,573 --> 00:18:29,640
প্রাচীন সময়ে
243
00:18:29,741 --> 00:18:32,676
তার আগে কেউ নেই
কখনও সাহস ছিল,
244
00:18:32,777 --> 00:18:35,412
কল্পনাও করা যায় না
এমন কিছু করতে।
245
00:18:35,947 --> 00:18:38,148
হ্যানিবলের ইচ্ছা
এই চ্যালেঞ্জ নিতে
246
00:18:38,250 --> 00:18:41,051
আল্পস পার হতে,
অজানায় যেতে,
247
00:18:41,152 --> 00:18:44,188
আমাদের ভলিউম বলে
নেতা হিসেবে তার সম্পর্কে।
248
00:18:44,289 --> 00:18:48,592
সে কারণেই তাকে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে
সর্বশ্রেষ্ঠ সামরিক নেতাদের একজন হিসেবে
249
00:18:48,693 --> 00:18:50,227
সমস্ত মানব ইতিহাসে।
250
00:19:26,475 --> 00:19:29,644
হ্যানিবল আছে মনে হয়
এই মুহুর্তে সম্পূর্ণরূপে চিন্তাশীল Scipio
251
00:19:29,745 --> 00:19:32,146
তার অগ্রগতির গতিতে।
252
00:19:32,214 --> 00:19:34,148
বিষয়টির সত্যতা হলো
যে হ্যানিবল তাকে ইঙ্গিত করে।
253
00:19:34,216 --> 00:19:37,618
উম, এবং তিনি না থাকলে
ইতালি আক্রমণের স্বপ্ন তাকে ইঙ্গিত করে
254
00:19:37,686 --> 00:19:39,687
আহ, হতে পারে
অকালে থেমে গেছে।
255
00:19:42,057 --> 00:19:44,492
কথক: শক্তিশালী আল্পস।
256
00:19:45,127 --> 00:19:48,830
ল্যান্ডস্কেপ থেকে খোদাই করা
দুই মিলিয়নেরও বেশি বছর আগে,
257
00:19:48,931 --> 00:19:51,766
রোমের প্রবেশদ্বার।
258
00:19:51,867 --> 00:19:56,337
কর্নেল ফারেল: আজ অবধি,
আল্পস একটি প্রতিশব্দ হিসাবে দাঁড়িয়েছে, যদি আপনি চান একটি সংক্ষিপ্ত হস্ত হিসাবে,
259
00:19:56,405 --> 00:19:57,472
একটি দুর্ভেদ্য বাধা জন্য.
260
00:19:59,775 --> 00:20:05,613
বর্ণনাকারী: হ্যানিবলের
শক্তি তার আরোহণ শুরু করে অক্টোবর, 218 B.C.
261
00:20:07,683 --> 00:20:11,152
আটত্রিশ হাজার
অসভ্য যোদ্ধা,
262
00:20:11,253 --> 00:20:15,056
বারো হাজার আফ্রিকান
অশ্বারোহী এবং তাদের ঘোড়া
263
00:20:15,157 --> 00:20:16,457
এবং 36টি যুদ্ধের হাতি,
264
00:20:16,525 --> 00:20:19,527
হ্যানিবলের হিসাবে পুরস্কৃত
স্বাক্ষর আক্রমণ অস্ত্র।
265
00:20:21,964 --> 00:20:24,766
মানফ্রেডি: এটা
দৃশ্যত উন্মাদ।
266
00:20:24,867 --> 00:20:26,067
এবং যথেষ্ট অদ্ভুত,
267
00:20:26,168 --> 00:20:28,269
তিনি বসন্তের জন্য অপেক্ষা করেননি।
268
00:20:28,337 --> 00:20:31,072
তিনি এন্টারপ্রাইজ শুরু করেন
শরত্কালে
269
00:20:31,807 --> 00:20:33,875
তাই সে প্রস্তুত হল
আল্পস পার হতে
270
00:20:34,209 --> 00:20:36,511
সবচেয়ে খারাপ
শর্ত সম্ভব।
271
00:20:40,249 --> 00:20:44,218
বর্ণনাকারী:
যা শুরু হয় একটি জমকালো এবং মহিমান্বিত প্রচারণা,
272
00:20:44,319 --> 00:20:46,788
দ্রুত একটি দুঃস্বপ্ন হয়ে ওঠে।
273
00:20:51,493 --> 00:20:53,728
স্ট্রাস: যখন হ্যানিবল পায়
আল্পসের উচ্চ গিরিপথ,
274
00:20:54,096 --> 00:20:55,163
সে ডিল করছে
একটি পরিবেশের সাথে
275
00:20:55,264 --> 00:20:57,298
যেমন সে
আগে কখনো মুখোমুখি হয়নি।
276
00:20:57,366 --> 00:20:59,167
এখন শীতকাল
তার সমস্ত ক্রোধ মধ্যে.
277
00:21:02,504 --> 00:21:05,173
এটা বরফ, এটা তুষার,
এটা বাতাস,
278
00:21:05,274 --> 00:21:07,775
এটা তুষারপাত,
এটা গিরিখাত,
279
00:21:07,876 --> 00:21:17,852
এটা তুষারপাত
এটা শুধু ভয়ানক.
280
00:21:17,920 --> 00:21:20,721
মাগো: কয়টা
আরো পুরুষদের মরতে হবে
281
00:21:20,823 --> 00:21:22,723
ভুল স্বীকার করার আগে?
282
00:21:23,826 --> 00:21:25,359
তুমি আর তোমার অহংকার।
283
00:21:26,562 --> 00:21:28,062
গৌরব আপনার দর্শন.
284
00:21:28,730 --> 00:21:30,798
তুমি খেতে পারবে না
গৌরব, হ্যানিবল।
285
00:21:32,267 --> 00:21:33,467
কিউমেলিওস: আমরা এখনো হারিনি।
286
00:21:35,737 --> 00:21:38,272
তারা আমাদের নিয়ে গান গাইবে।
287
00:21:38,373 --> 00:21:39,540
আমি কথা দিচ্ছি।
288
00:21:39,641 --> 00:21:41,008
আর যদি আমরা মরে যাই?
289
00:21:42,110 --> 00:21:44,378
বিশেষ করে যদি আমরা মারা যাই।
290
00:21:55,090 --> 00:21:56,123
কর্নেল ফারেল:হ্যানিবালের জন্য,
291
00:21:56,625 --> 00:21:58,392
সবচেয়ে অন্ধকার সময়
তার কর্মজীবন,
292
00:21:58,493 --> 00:22:02,029
কোন সন্দেহ ছাড়া, হতে হয়েছে
যখন তারা আল্পস পর্বতে আটকা পড়েছিল।
293
00:22:03,632 --> 00:22:05,132
জেসি জ্যাকসন:এমনকি যখন
আপনার সন্দেহ আছে,
294
00:22:05,934 --> 00:22:06,968
আপনি তাদের প্রকাশ করতে পারবেন না
295
00:22:07,035 --> 00:22:09,237
কারণ সন্দেহ হতে পারে
সংক্রামক হয়ে
296
00:22:09,671 --> 00:22:12,106
নেতাদের অবশ্যই ব্যবহার করতে হবে
আশার আলো
297
00:22:13,208 --> 00:22:15,743
হতাশার অন্ধকারে।
298
00:22:15,844 --> 00:22:20,681
এটা তার ছিল মত লাগছিল
তার সেনাবাহিনীকে নিরবচ্ছিন্ন বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যায়।
299
00:22:23,652 --> 00:22:24,652
(হাস)
300
00:22:26,822 --> 00:22:29,223
বর্ণনাকারী:দুটি টাইটান
প্রাচীন বিশ্বের
301
00:22:29,324 --> 00:22:30,725
আধিপত্যের জন্য লড়াই করছে।
302
00:22:31,326 --> 00:22:32,927
218 খ্রিস্টপূর্বাব্দে,
303
00:22:32,995 --> 00:22:36,264
রোম জয় করতে রওনা হয়েছে
মহাদেশ,
304
00:22:36,365 --> 00:22:39,000
কিন্তু কার্থেজ নির্ধারিত হয়
এর অগ্রগতি বন্ধ করতে।
305
00:22:40,736 --> 00:22:43,871
হ্যানিবাল রিক্রুট
একটি বিশাল বর্বর সেনাবাহিনী
306
00:22:43,972 --> 00:22:46,874
নির্বাহ করতে
একটি সাহসী কৌশল,
307
00:22:46,975 --> 00:22:50,211
একটি ওভার-ল্যান্ড আক্রমণ
আল্পসের মধ্য দিয়ে।
308
00:22:53,916 --> 00:22:56,984
হাই পাসে ধরা পড়ে
পাহাড়ের,
309
00:22:57,085 --> 00:22:59,987
হ্যানিবলের সাহসী গ্যাম্বিট
একটি বিপর্যয় হয়ে উঠছে।
310
00:23:01,390 --> 00:23:05,393
তিনি 25,000 পুরুষকে হারান
এক মাসে।
311
00:23:06,795 --> 00:23:10,398
আপনি যখন এইগুলি দেখবেন, উম,
শক্তিশালী নেতৃত্বের উদাহরণ,
312
00:23:10,832 --> 00:23:15,036
এটা তাদের সম্পর্কে নয়,
এটা সেই লোকদের সম্পর্কে যারা তারা নেতৃত্ব দিচ্ছেন।
313
00:23:15,537 --> 00:23:17,738
এটা বড়, উম,
ব্যক্তি হিসাবে তাদের যে কোন এক তুলনায়.
314
00:23:20,575 --> 00:23:21,909
হানিবল:মাগো ঠিকই বলেছিল।
315
00:23:22,844 --> 00:23:24,378
আমি কে ছিলাম
মনে হয় আমি পারব
316
00:23:26,315 --> 00:23:27,648
অসম্ভব করতে?
317
00:23:29,818 --> 00:23:33,020
সাহস পাবেন না
নিজের মধ্যে নেতৃত্ব দিতে,
318
00:23:35,557 --> 00:23:38,559
আপনি বিশ্বাসে এটি খুঁজে পাবেন
যারা আপনাকে অনুসরণ করে।
319
00:23:41,830 --> 00:23:44,332
মহান নেতা সক্ষম
320
00:23:44,399 --> 00:23:49,003
সবচেয়ে খারাপ অবস্থায়,
সবচেয়ে খারাপ সময়ে চালিয়ে যেতে।
321
00:23:52,140 --> 00:23:55,209
যে মানুষ জয় করতে পারে
তার নিজের অনুভূতি, চিন্তাভাবনা এবং আবেগ,
322
00:23:55,310 --> 00:23:56,377
বিশ্ব জয় করতে পারে।
323
00:24:14,029 --> 00:24:15,162
মাগো!
324
00:24:16,431 --> 00:24:17,598
কুমেলিওস !
325
00:24:40,155 --> 00:24:42,656
বর্ণনাকারী:সাত মাস
হিস্পানিয়া ছেড়ে যাওয়ার পরে,
326
00:24:42,758 --> 00:24:45,159
হ্যানিবাল আল্পস পর্বত থেকে পালিয়ে যায়।
327
00:24:45,260 --> 00:24:47,495
কিন্তু সে ইতালিতে আসে
অর্ধেক সেনাবাহিনী নিয়ে
328
00:24:47,596 --> 00:24:49,697
যে মার্চ করেছে
পাহাড়ে।
329
00:24:49,798 --> 00:24:55,136
তার 36 জন পরাক্রমশালীর মধ্যে মাত্র চারটি
যুদ্ধের হাতি বেঁচে যায়।
330
00:24:55,337 --> 00:24:58,105
একবার হ্যানিবল আসে
ইতালীয় উপদ্বীপে,
331
00:24:58,173 --> 00:24:59,907
ওহ, সে কিছুটা বাঁধা অবস্থায় আছে।
332
00:24:59,975 --> 00:25:02,143
কারণ একদিকে,
তার বাহিনী নিঃশেষ হয়ে গেছে
333
00:25:02,244 --> 00:25:07,715
এবং তাকে নিয়োগ করতে হবে
তার বাহিনী পরিপূরক নতুন মিত্র.
334
00:25:07,816 --> 00:25:10,551
কিন্তু এটি করার জন্য,
তার প্রতিনিধি তৈরি করার জন্য,
335
00:25:10,619 --> 00:25:12,953
তাকে আসলে শুরু করতে হবে
যুদ্ধক্ষেত্রে রোমানদের পরাজিত করা।
336
00:25:13,055 --> 00:25:16,190
আল্পস পর্বত অতিক্রম করা
রোমান মানসিকতার উপর একটি আশ্চর্যজনক প্রভাব ছিল।
337
00:25:16,258 --> 00:25:17,425
তারা এটা আসতে দেখেনি.
338
00:25:17,526 --> 00:25:20,027
সে সেগুলো নিয়ে গেছে
সম্পূর্ণরূপে বিস্মিত।
339
00:25:20,095 --> 00:25:22,997
তাই এখন, তারা আছে
মুখোমুখি হতে, অপ্রত্যাশিতভাবে,
340
00:25:23,098 --> 00:25:24,965
একটি শত্রু সেনাবাহিনী
উত্তর ইতালিতে।
341
00:25:27,169 --> 00:25:30,337
বর্ণনাকারী: হ্যানিবাল
রোম জয় করার জন্য বেরিয়েছে।
342
00:25:30,439 --> 00:25:33,541
তার বর্বর বাহিনী
মৃত্যুর পথ ছেড়ে যায়
343
00:25:33,642 --> 00:25:35,643
তারা মাথা হিসাবে
রাজধানী শহরের জন্য।
344
00:25:37,079 --> 00:25:40,247
তারা রোমানদেরকে পরাজিত করে
যুদ্ধের পর যুদ্ধে।
345
00:25:40,916 --> 00:25:42,283
টিকিনোতে,
346
00:25:43,251 --> 00:25:46,220
ট্রেবিয়া,
ট্রাসিমিন হ্রদ।
347
00:25:46,288 --> 00:25:51,292
প্রতিটি বিজয়ের সাথে,
হ্যানিবাল এক ধাপ রোমের কাছাকাছি।
348
00:25:54,696 --> 00:25:56,997
বর্ণনাকারী:নির্ধারিত
তার সুবিধা চাপতে,
349
00:25:57,099 --> 00:26:00,234
হ্যানিবল একটি সমালোচনামূলক জব্দ করেছে
Cannae এ শস্য সরবরাহ,
350
00:26:00,302 --> 00:26:03,404
প্রজাতন্ত্রকে ক্ষুধার্ত করা
জমা দেওয়া।
351
00:26:04,106 --> 00:26:07,374
পদক্ষেপ একটি শোডাউন বাধ্য করে৷
352
00:26:10,212 --> 00:26:12,513
সমভূমিতে
শহরের বাইরে,
353
00:26:12,581 --> 00:26:28,696
সেনাবাহিনীর জন্য মিলিত হয়
একটি সর্বপ্রকার সংঘর্ষ।
354
00:26:28,763 --> 00:26:31,866
হানিবল:আমি শপথ করছি
মৃত্যুহীন ঈশ্বরের দ্বারা
355
00:26:31,933 --> 00:26:33,634
যে আমি বিশ্রাম করব না
356
00:26:34,202 --> 00:26:37,538
রোমের হৃদয় পর্যন্ত
রক্তপাত শুকিয়ে যায়
357
00:26:37,639 --> 00:26:39,773
কার্থেজের তলোয়ারে।
358
00:26:44,846 --> 00:26:46,213
ষোল সৈন্যদল।
359
00:26:46,648 --> 00:26:48,048
পঁচাশি
হাজার পুরুষ
360
00:26:49,484 --> 00:26:51,652
আমাদের সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে
প্রায় দুই থেকে এক
361
00:26:52,587 --> 00:26:53,654
ভালো।
362
00:26:54,789 --> 00:26:57,491
ওরা আনুক
তাদের অবশিষ্ট পুরুষ এই মাঠে.
363
00:27:00,595 --> 00:27:04,031
তারা ঠিক পড়ে যাবে
আমাদের ফাঁদে
364
00:27:04,132 --> 00:27:08,802
ক্লারেন্স বি জোন্স: এটা ছিল
বর্বর যারা তাদের নিজস্ব স্বাধীনতা রক্ষা করতে চেয়েছিল।
365
00:27:09,137 --> 00:27:11,939
এটা ছিল অসভ্যরা,
তথাকথিত,
366
00:27:12,040 --> 00:27:13,707
যারা দাসত্বের বিরোধিতা করেছিল।
367
00:27:14,042 --> 00:27:18,078
এটা ছিল অসভ্যদের
যিনি আত্মহত্যা করতে অস্বীকার করেছিলেন
368
00:27:18,146 --> 00:27:21,048
রোমের প্রচেষ্টায়
তাদের দাস বানানোর জন্য।
369
00:27:22,417 --> 00:27:24,251
তারা ছিল প্রাচীনতম
মুক্তিযোদ্ধা।
370
00:27:27,522 --> 00:27:29,056
হানিবল:দুই হাজার
মাইল আগে,
371
00:27:30,859 --> 00:27:34,929
আমরা থাকতে পারতাম
এবং হিস্পানিয়ায় রোমের সাথে যুদ্ধ করেন।
372
00:27:36,031 --> 00:27:39,767
কিন্তু আমরা যুদ্ধ করতে চাইনি
শুধু রোমের একটি হাত।
373
00:27:42,170 --> 00:27:43,771
আমরা মোড়ানো চেয়েছিলেন
374
00:27:43,872 --> 00:27:47,708
তার গলায় আমাদের চোয়াল
এবং তার মাথা বন্ধ কামড়.
375
00:27:48,610 --> 00:27:51,912
হাজার মাইল আগে,
আমরা আবার রোমের সাথে যুদ্ধ করতে পারতাম,
376
00:27:51,980 --> 00:27:54,248
কিন্তু আমরা যুদ্ধ করেছি
পরিবর্তে পাহাড়।
377
00:27:55,951 --> 00:27:58,519
এবং হাজার হাজার
যারা আজ এখানে দাঁড়িয়ে আছে,
378
00:27:59,721 --> 00:28:01,522
যে যুদ্ধ জিতেছে।
379
00:28:02,724 --> 00:28:03,891
এখানে,
380
00:28:04,726 --> 00:28:06,694
রোমান মাটিতে,
381
00:28:08,330 --> 00:28:10,431
আমরা অবশেষে যুদ্ধ করতে প্রস্তুত!
382
00:28:10,699 --> 00:28:13,834
আর অপেক্ষা নয়।
আর হাঁটা নয়।
383
00:28:14,169 --> 00:28:15,669
আর স্বপ্ন দেখা যায় না।
384
00:28:15,770 --> 00:28:19,773
আজ আমরা বিজয়ী হব!
385
00:28:22,177 --> 00:28:25,279
আজ, আমরা হবে
আমাদের প্রতিশোধ নাও!
386
00:28:32,520 --> 00:28:35,122
বর্ণনাকারী:রোমের শক্তি
বাড়ছে।
387
00:28:35,223 --> 00:28:39,426
তবে এটির একটি আছে
নিয়ন্ত্রণের জন্য শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বী প্রাচীন বিশ্বের,
388
00:28:39,995 --> 00:28:43,864
কার্থেজ এবং তার
মহান জেনারেল, হ্যানিবল।
389
00:28:44,666 --> 00:28:46,834
তার বর্বর শক্তি
আল্পস স্কেল করেছে
390
00:28:46,935 --> 00:28:49,803
সরাসরি আঘাত করতে
রোমের হৃদয়ে।
391
00:28:49,904 --> 00:28:54,975
এখন, দুটি প্রাচীন সেনাবাহিনী
একটি মহাকাব্যিক সংঘর্ষের জন্য প্রস্তুত থাকুন।
392
00:28:58,013 --> 00:28:59,280
একপাশে,
393
00:28:59,381 --> 00:29:02,116
পঁচাশি হাজার
রোমান সৈন্য।
394
00:29:03,118 --> 00:29:06,620
অন্য দিকে,
50,000 বর্বর যোদ্ধা
395
00:29:06,721 --> 00:29:10,391
বন্ধ করতে সংকল্পবদ্ধ
রোমের অগ্রগতি মহাদেশ জুড়ে।
396
00:29:10,959 --> 00:29:14,495
Scipio কল্পনা করে
একটি গৌরবময় বিজয়,
397
00:29:14,596 --> 00:29:17,431
কিন্তু তাকে অবমূল্যায়ন করা হয়েছে
অসভ্য সেনাপতি।
398
00:29:18,867 --> 00:29:21,068
হ্যানিবল একটি ফাঁদ তৈরি করেছে।
399
00:29:21,870 --> 00:29:27,041
কর্নেল ফারেল: হ্যানিবলের
কান্নার যুদ্ধের পরিকল্পনা একেবারে উজ্জ্বল।
400
00:29:27,709 --> 00:29:30,944
কৌশলবিদ, কৌশলবিদ,
কখন থেকে,
401
00:29:31,046 --> 00:29:33,747
অনুলিপি করার জন্য প্রচেষ্টা করেছেন
তিনি যা অর্জন করেছেন
402
00:29:34,316 --> 00:29:38,419
কারণ এটি প্রতিনিধিত্ব করে
কৌশলগত পরিপূর্ণতা।
403
00:29:40,922 --> 00:29:42,456
বর্ণনাকারী: হ্যানিবলের
যুদ্ধ পরিকল্পনা কব্জা
404
00:29:42,557 --> 00:29:44,258
তিনটি কী চালে।
405
00:29:44,793 --> 00:29:47,961
প্রথম, সে মনোনিবেশ করে
কেন্দ্রে তার পদাতিক বাহিনী,
406
00:29:48,063 --> 00:29:50,164
রোমান অগ্রগামীদের আকৃষ্ট করতে
407
00:29:50,265 --> 00:29:52,599
এবং তাদের ভিতরে টানুন
অসভ্য লাইন।
408
00:29:53,101 --> 00:29:54,368
কর্নেল ফারেল: এটা
অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ
409
00:29:54,469 --> 00:29:55,636
হ্যানিবলের পরিকল্পনায়
410
00:29:55,737 --> 00:29:57,538
যে ফ্রন্টলাইন ধরে রাখে।
411
00:29:58,440 --> 00:30:01,008
যদি তারা ভেঙে যায়,
যদি সমন্বয় হারিয়ে যায়,
412
00:30:01,109 --> 00:30:05,079
সম্পূর্ণ পরিকল্পনা পূর্বাবস্থায়,
এবং Carthaginians পরাজিত হবে.
413
00:30:05,880 --> 00:30:08,282
বর্ণনাকারী: তারপর, দুই
অভিজাত সৈন্যদলের দল
414
00:30:08,383 --> 00:30:09,983
flanks থেকে অগ্রসর,
415
00:30:10,085 --> 00:30:11,852
ভিতরে রোমানদের বক্সিং।
416
00:30:12,921 --> 00:30:16,557
অবশেষে, একটি আশ্চর্য অশ্বারোহী
পিছন থেকে আক্রমণ
417
00:30:16,658 --> 00:30:20,861
তাদেরকে চারদিক দিয়ে ঘিরে রাখে,
তাদের পালানো বন্ধ করা।
418
00:30:21,162 --> 00:30:25,299
যদি হ্যানিবল সফল হয়,
রোমে চালানোর কোন জায়গা থাকবে না।
419
00:31:12,213 --> 00:31:13,580
লাইন ধরে রাখো!
420
00:31:16,718 --> 00:31:17,684
ধর!
421
00:31:20,054 --> 00:31:21,054
ধর!
422
00:31:28,396 --> 00:31:29,396
এখন!
423
00:32:18,613 --> 00:32:22,115
রোমান আর্মি ডিজাইন করা হয়েছে
এগিয়ে স্টিমরোল
424
00:32:22,217 --> 00:32:23,817
এটাই সবচেয়ে ভালো কাজ করে।
425
00:32:23,918 --> 00:32:25,152
এবং যে যাচ্ছে
ভালো কাজ করতে,
426
00:32:25,253 --> 00:32:28,655
যদি না, আপনি একটি সঙ্গে মোকাবিলা
শত্রু যারা জুজিৎসু অনুশীলন করে।
427
00:32:28,756 --> 00:32:31,959
কে জানে কিভাবে ঘুরবে
আপনার বিরুদ্ধে আপনার শক্তি, এবং এটি একটি দুর্বলতা মধ্যে পরিণত.
428
00:32:32,060 --> 00:32:34,161
এবং যে কি
হ্যানিবল করতে পারে।
429
00:32:37,265 --> 00:32:40,834
বর্ণনাকারী:
ফলাফল হল বধ একটি অভূতপূর্ব স্কেলে৷
430
00:32:41,503 --> 00:32:45,539
যদিও মাত্র ৬,০০০ অসভ্য
যুদ্ধে পড়ে
431
00:32:45,640 --> 00:32:48,709
রোম হেরেছে
একটি বিস্ময়কর 70,000 পুরুষ,
432
00:32:49,744 --> 00:32:54,681
এর 80% এর বেশি সৈন্য
এক দিনে।
433
00:32:54,782 --> 00:32:57,684
আর্য:কান্নার যুদ্ধ
রক্তস্নাত ছিল।
434
00:32:57,785 --> 00:33:00,454
এবং আরও লোক ছিল
এক যুদ্ধে নিহত,
435
00:33:00,555 --> 00:33:03,156
সব আমেরিকানদের চেয়ে
ভিয়েতনাম যুদ্ধে নিহত।
436
00:33:06,427 --> 00:33:07,995
কেরশাও: এমন পরাজয়
যুদ্ধক্ষেত্রে,
437
00:33:08,096 --> 00:33:10,597
নেতৃত্ব দেওয়া উচিত
রোমানরা শর্ত চাইছে
438
00:33:10,698 --> 00:33:12,633
এবং কার্থাজিনিয়ানরা
তাদের আরোপ করা।
439
00:33:14,602 --> 00:33:20,173
কথক: সিনেট
হ্যানিবালের কাছে শব্দ পাঠায়, আলোচনা করতে চায়।
440
00:33:22,243 --> 00:33:24,044
কিন্তু Scipio এর অন্য পরিকল্পনা আছে।
441
00:33:24,579 --> 00:33:26,079
আমরা কেন শান্তির কথা বলছি?
442
00:33:26,681 --> 00:33:28,315
আমরা হেরেছি।
443
00:33:28,416 --> 00:33:30,417
এখন আমরা অপেক্ষা করছি
তাদের শর্ত... তুমি সাহস করো...
444
00:33:30,518 --> 00:33:32,619
কথা বলার সাহস
হ্যানিবলের কাছে আত্মসমর্পণ
445
00:33:32,720 --> 00:33:35,422
এবং তার পশুবাহিনী,
অসভ্যদের?
446
00:33:35,990 --> 00:33:37,391
এটা এখনও শেষ হতে হবে না.
447
00:33:37,825 --> 00:33:41,595
একটি সমঝোতা চুক্তি
নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ থেকে খুব আলাদা।
448
00:33:41,696 --> 00:33:43,430
আমরা কেউই রাজি নই।
449
00:33:44,699 --> 00:33:48,702
হ্যানিবল অপেক্ষা করছে
আমাদের আনুগত্যে মাথা নত করার জন্য।
450
00:33:48,803 --> 00:33:50,203
আচ্ছা, আমরা তাকে অপেক্ষা করতে দিলাম
451
00:33:50,605 --> 00:33:53,540
আমরা এই বীট যখন
তার নিজের খেলায় মহান জেনারেল,
452
00:33:54,075 --> 00:33:56,243
যুদ্ধ গ্রহণ করে
কার্থেজের কাছে।
453
00:33:57,345 --> 00:33:59,179
বর্ণনাকারী:
পরবর্তী 15 বছরের জন্য,
454
00:33:59,280 --> 00:34:02,115
হ্যানিবাল এবং সিপিও
ইতালির নিয়ন্ত্রণের জন্য যুদ্ধ।
455
00:34:03,184 --> 00:34:06,954
প্রতিদ্বন্দ্বী শক্তির লড়াই
নিজেরা একটি অচলাবস্থার মধ্যে।
456
00:34:07,055 --> 00:34:09,089
হ্যানিবল কখনই পৌঁছায় না
রাজধানী শহর,
457
00:34:09,190 --> 00:34:13,460
এবং Scipio অবশ্যই ক্রমাগত
বর্বরদের দূরে রাখুন।
458
00:34:14,662 --> 00:34:17,164
রোমানরা খুব
দ্রুত শিক্ষার্থীরা যখন তাদের সামরিক বাহিনীতে আসে।
459
00:34:17,265 --> 00:34:21,735
তারা খুবই পারদর্শী
তাদের শত্রুদের কাছ থেকে সেরা বিট নিতে,
460
00:34:21,836 --> 00:34:26,373
তাদের কৌশল বিশ্লেষণ
এবং তাদের গঠন এবং তাদের সৈন্য,
461
00:34:26,474 --> 00:34:30,243
এবং তাদের আত্মীকরণ
নিজেদের কৌশলে,
462
00:34:30,345 --> 00:34:32,846
এবং চালু করতে
শত্রুর শক্তি
463
00:34:32,947 --> 00:34:35,115
রোমান শক্তিতেও।
464
00:34:36,684 --> 00:34:40,821
কথক: সিপিও ব্রেকস৷
204 খ্রিস্টপূর্বাব্দে স্থবিরতা
465
00:34:40,922 --> 00:34:43,056
সে উত্তর আফ্রিকা আক্রমণ করে,
466
00:34:43,157 --> 00:34:44,691
হানিবালকে জোর করে
তাকে তাড়াতে
467
00:34:44,792 --> 00:34:47,694
ভূমধ্যসাগর জুড়ে
কার্থেজকে রক্ষা করতে।
468
00:34:47,795 --> 00:34:51,098
তাদের চূড়ান্ত শোডাউন
জামাতে সংঘটিত হয়,
469
00:34:51,199 --> 00:34:54,167
যেখানে Scipio
তার নিমেসিসকে পরাজিত করে,
470
00:34:54,268 --> 00:34:56,803
কৌশল ব্যবহার করে
হ্যানিবল তার উপর ছেড়ে দেয়,
471
00:34:56,904 --> 00:34:59,573
Cannae এ,
14 বছর আগে।
472
00:35:00,675 --> 00:35:03,343
দু: খিত বিড়ম্বনা এক
হ্যানিবলের কথা হল শেষ পর্যন্ত,
473
00:35:03,444 --> 00:35:06,213
সে শেষ পর্যন্ত রোমের
সামরিক স্কুলমাস্টার।
474
00:35:06,314 --> 00:35:10,417
এটা অবিশ্বাস্যভাবে হয়েছে
হ্যানিবলের জন্য কষ্টকর এবং হতাশাজনক
475
00:35:10,518 --> 00:35:13,553
যে Scipio দেখতে
ব্যবহার করতে সক্ষম ছিল
476
00:35:13,655 --> 00:35:18,025
তার বিরুদ্ধে তার নিজস্ব কৌশল
এই চূড়ান্ত সংঘর্ষে।
477
00:35:19,494 --> 00:35:22,462
বর্ণনাকারী: এটা হ্যানিবলের
প্রথম এবং একমাত্র পরাজয়।
478
00:35:23,464 --> 00:35:25,799
সাধারণ ক্লার্ক: যদি আপনি তাকান
মহান অধিনায়কের রেকর্ড,
479
00:35:26,200 --> 00:35:29,603
উম, তারা দুইবার জিততে পারে,
তিনবার, চারবার,
480
00:35:29,704 --> 00:35:34,341
কিন্তু তারা অগত্যা না
সর্বদা সর্বদা আধিপত্য।
481
00:35:34,442 --> 00:35:37,177
তাদের দিন আছে।
সাথে অন্য কেউ আসে
482
00:35:37,278 --> 00:35:40,781
এবং একই জিনিস করতে পারে,
আরো সম্পদ সহ,
483
00:35:40,882 --> 00:35:44,217
উন্নত সৈন্য, নতুন প্রযুক্তি,
এবং তাদের দিন শেষ।
484
00:35:45,153 --> 00:35:48,055
বর্ণনাকারী: তার ক্ষতির পর,
মহান জেনারেল অবসর নিচ্ছেন৷৷
485
00:35:49,857 --> 00:35:52,459
কিন্তু রোম চলতে থাকে
তাকে হুমকি হিসাবে দেখতে,
486
00:35:52,560 --> 00:35:54,895
অনেক পরে সে
তার তলোয়ার রেখে দেয়।
487
00:35:56,497 --> 00:36:00,000
আয়েলেট হাইমসন লুশকভ:
হ্যানিবল হল কয়েকটি পরিসংখ্যানের মধ্যে একজন
488
00:36:00,101 --> 00:36:02,369
যারা আসলে নক করেছে
রোমানরা নিচে
489
00:36:02,470 --> 00:36:05,572
এবং তিনি যে এক
জয়ের কাছাকাছি আসে।
490
00:36:05,673 --> 00:36:08,975
তিনি বিশ্বকে দেখান
যে এই সাম্রাজ্যকে ধ্বংস করা সম্ভব।
491
00:36:10,445 --> 00:36:12,813
বর্ণনাকারী: 195 খ্রিস্টপূর্বাব্দে,
492
00:36:12,914 --> 00:36:16,583
প্রজাতন্ত্রের দাবি
যে কার্থেজ হস্তান্তর করে তাদের পুরানো শত্রু,
493
00:36:18,119 --> 00:36:21,288
কিন্তু হ্যানিবাল
আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করে।
494
00:36:21,389 --> 00:36:23,790
তিনি স্বেচ্ছায় নির্বাসিত হন
495
00:36:26,994 --> 00:36:29,162
এখন তার ষাটের দশকের গোড়ার দিকে,
496
00:36:29,263 --> 00:36:33,633
যে মানুষটি সম্ভবত
সর্বশ্রেষ্ঠ সৈনিক বিশ্ব কখনও জানে
497
00:36:33,735 --> 00:36:37,704
তার নশ্বর শত্রুকে মোকাবেলা করে
একটি চূড়ান্ত পরাজয়।
498
00:37:30,888 --> 00:37:33,356
হ্যানিবলের ইউনাইটেড আর্মি
কিছু যুদ্ধ জিতেছে,
499
00:37:33,424 --> 00:37:35,892
কিন্তু যুদ্ধ নয়।
500
00:37:35,960 --> 00:37:39,596
এবং পরের বার
অসভ্যরা রোমের বিরুদ্ধে দাঁড়ায়,
501
00:37:39,697 --> 00:37:43,266
তাদের একটি নতুন কৌশলের প্রয়োজন হবে
শত্রুকে পরাজিত করতে
502
00:37:43,334 --> 00:37:46,403
যে অপ্রতিরোধ্য হয়ে উঠছে৷৷
503
00:37:46,504 --> 00:37:48,038
বর্ণনাকারী:
কার্থেজ পরাজিত হলে,
504
00:37:48,139 --> 00:37:51,408
প্রজাতন্ত্র স্বাধীন
ভূমধ্যসাগর জয় করুন।
505
00:37:51,509 --> 00:37:53,443
150 খ্রিস্টপূর্বাব্দে,
506
00:37:53,511 --> 00:37:55,946
এর সীমানা প্রসারিত
পূর্বে গ্রীস থেকে
507
00:37:56,047 --> 00:37:57,847
পশ্চিমে হিস্পানিয়া পর্যন্ত।
508
00:38:00,251 --> 00:38:04,154
কিন্তু অসভ্য হিসাবে
প্রতিরোধ চালিয়ে যান রোমান জীবনধারা,
509
00:38:04,255 --> 00:38:07,791
তারা পরিণতি শিখে
বিদ্রোহের বিরুদ্ধে প্রজাতন্ত্র।
510
00:38:09,427 --> 00:38:12,729
ঐ বর্বররা
যেগুলি কার্থাজিনিয়ানদের সাথে নিজেদের সারিবদ্ধ করেছিল
511
00:38:12,797 --> 00:38:15,465
মূল্য দিতে হবে,
এবং তারা একটি ভয়ানক মূল্য দিতে যাচ্ছেন.
512
00:38:16,133 --> 00:38:18,902
কথক: উপজাতি যারা জোটবদ্ধ ছিল
রোমের বিরুদ্ধে হ্যানিবালের সাথে
513
00:38:19,003 --> 00:38:21,471
প্রথম আসা
তলোয়ারের নিচে।
514
00:38:21,973 --> 00:38:23,139
লুসিটানিয়ানস,
515
00:38:23,808 --> 00:38:28,411
কেল্টিক যোদ্ধাদের
পশ্চিম হিস্পানিয়া রোমের পরবর্তী লক্ষ্য।
516
00:38:28,713 --> 00:38:31,715
রোমান অ্যাকশন
এত ভয়ানক হতে হয়েছিল,
517
00:38:31,816 --> 00:38:34,784
নিরুৎসাহিত করা এত নিষ্ঠুর, আহ,
518
00:38:34,885 --> 00:38:39,022
বাকি স্প্যানিশ
প্রতিরোধ থেকে জাতি।
519
00:38:40,057 --> 00:38:42,759
বর্ণনাকারী: আটাশ বছর
হ্যানিবলের মৃত্যুর পর,
520
00:38:42,827 --> 00:38:44,995
রোম পশ্চিম হিস্পানিয়া আক্রমণ করে।
521
00:38:45,830 --> 00:38:48,331
গভর্নর সার্ভিয়াস গালবা
কর্তৃত্ব দেওয়া হয়
522
00:38:48,432 --> 00:38:51,434
বিরুদ্ধে বল প্রয়োগ করতে
লুসিটানিয়ান।
523
00:38:51,702 --> 00:38:53,737
কিন্তু সে অনেক বেশি করে।
524
00:38:53,971 --> 00:38:57,641
গালবা উপজাতিদের ডেকে আনে
একটি শান্তি চুক্তির শর্তাবলী শুনতে৷৷
525
00:38:57,742 --> 00:39:01,344
একটি চুক্তি যা প্রতিশ্রুতি দেয়
তাদের নতুন জমিতে পুনর্বাসন করুন।
526
00:39:01,812 --> 00:39:06,549
যা অনুসরণ করে তা একটি নৃশংস
রোমান কূটনীতির পাঠ।
527
00:39:29,373 --> 00:39:30,440
বাপ!
528
00:39:30,541 --> 00:39:32,375
ভিরিয়াথুস !
529
00:41:05,369 --> 00:41:08,371
বর্ণনাকারী: অসভ্যরা
পশ্চিম হিস্পানিয়া অবরোধের মধ্যে আছে
530
00:41:08,439 --> 00:41:11,474
যেমন রোম তাদের স্বদেশ আক্রমণ করে
531
00:41:11,542 --> 00:41:13,543
তাদের জন্য প্রতিশোধ চাই
হ্যানিবলের যুদ্ধের অংশ।
532
00:41:15,346 --> 00:41:17,847
শান্তি প্রতিশ্রুতি দ্বারা প্রলুব্ধ,
533
00:41:17,915 --> 00:41:22,852
পরিবর্তে লুসিটানিয়ানরা
রোমান বিশ্বাসঘাতকতার সর্বশেষ শিকার হন
534
00:41:22,920 --> 00:41:25,054
তিনি তাদের একত্রিত করেন
এবং তাদের হত্যা করে।
535
00:41:25,456 --> 00:41:27,390
ওহ, এটি একটি কাজ
মহান বর্বরতা।
536
00:41:27,458 --> 00:41:29,192
এটা বিশ্বাসঘাতকতার একটি কাজ।
537
00:41:29,293 --> 00:41:32,829
এবং এটা কত সামান্য দেখায়
তাদের জন্য তার শ্রদ্ধা আছে।
538
00:41:32,930 --> 00:41:35,031
কথক: হাজার হাজার মৃত।
539
00:41:35,099 --> 00:41:36,900
বেঁচে থাকারা দৌড়াচ্ছে
তাদের জীবনের জন্য।
540
00:41:49,346 --> 00:41:52,282
তাদের মধ্যে একজন রাখাল রয়েছে
Viriathus নামে।
541
00:42:08,833 --> 00:42:12,469
ত্রিশ হাজার হল
গালবার গণহত্যায় কসাই বা ক্রীতদাস ।
542
00:42:17,007 --> 00:42:19,142
কয়েকজন লুসিটানিয়ান
যারা বেঁচে থাকে
543
00:42:19,210 --> 00:42:22,045
দ্বারা শিকার করা হয়
রোমান ডেথ স্কোয়াড।
544
00:42:22,112 --> 00:42:24,814
সাধারণ ক্লার্ক: কখন
একটি সামরিক বাহিনী ঘিরে ধরে নারী ও শিশুদের
545
00:42:24,915 --> 00:42:27,550
এবং নির্মূল করে
জনসংখ্যা
546
00:42:27,651 --> 00:42:30,487
বা তা করার চেষ্টা,
এটা গণহত্যা।
547
00:42:31,121 --> 00:42:35,425
গণহত্যা কখনই হতে পারে না
100% কার্যকর হবে।
548
00:42:35,493 --> 00:42:37,894
এবং যদি তা না হয়
100% কার্যকরী,
549
00:42:37,962 --> 00:42:40,763
এটা সহজভাবে উৎপন্ন হবে
প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষা।
550
00:42:42,233 --> 00:42:45,869
জ্যাকসন: অত্যধিক প্রতিক্রিয়া
নিপীড়কের নিপীড়িত,
551
00:42:45,970 --> 00:42:48,071
ভয় দূর করে।
552
00:42:48,506 --> 00:42:50,173
যখন তাদের পিছনে
একটি দেয়ালের বিপরীতে,
553
00:42:50,574 --> 00:42:53,209
নিপীড়ক
সমস্ত বিকল্প সরিয়ে দেয়।
554
00:42:53,511 --> 00:42:56,579
তারপর বেচারা বেচারা
বাইরে এবং তারা বিদ্রোহ করে।
555
00:43:08,225 --> 00:43:10,159
তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
নতুন জমি।
556
00:43:11,929 --> 00:43:13,863
বলেছেন মাটি সমৃদ্ধ।
557
00:43:16,133 --> 00:43:18,034
হ্যাঁ, এটা...
558
00:43:19,603 --> 00:43:21,437
লুসিটানিয়ান রক্ত দিয়ে।
559
00:43:25,442 --> 00:43:27,243
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।
560
00:43:28,779 --> 00:43:31,014
গালবার খুনের দল
ফিরে আসবে
561
00:43:31,081 --> 00:43:34,684
কিন্তু বাচ্চারা
খাবার, পানি দরকার।
562
00:43:37,087 --> 00:43:39,122
আপনি কি স্ক্যাভেঞ্জ
এখান থেকে পারেন।
563
00:43:41,625 --> 00:43:43,526
রাতের কভার ব্যবহার করুন।
564
00:43:44,528 --> 00:43:46,429
নিচু জমিতে রাখুন।
565
00:43:46,697 --> 00:43:48,431
আপনি আমাদের সাথে আসছেন?
566
00:43:52,803 --> 00:43:55,338
কিন্তু আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
আপনি একজন যোদ্ধা।
567
00:44:00,911 --> 00:44:02,178
আমি একজন রাখাল।
568
00:44:06,283 --> 00:44:07,817
আমি কোন যোদ্ধা নই।
569
00:44:09,420 --> 00:44:10,954
তবু যুদ্ধ করছো?
570
00:44:13,424 --> 00:44:15,592
সে যেভাবে বলে তাই কর,
Reburrus, যান.
571
00:44:16,193 --> 00:44:17,193
যাও!
572
00:44:26,737 --> 00:44:30,106
চলে গেলে,
এই মানুষ মারা যাবে.
573
00:44:31,475 --> 00:44:33,276
আমরা সবাই মারা যাই, বুড়ো।
574
00:44:53,664 --> 00:44:55,465
আমরা সবাই মারা যাই, রাখাল,
575
00:44:56,433 --> 00:44:57,900
কিন্তু আজ না,
576
00:44:58,736 --> 00:45:00,003
এখানে না
577
00:45:31,301 --> 00:45:33,036
সে কি বাঁচবে, তাগাস?
578
00:45:33,771 --> 00:45:34,937
সে করবে।
579
00:45:35,939 --> 00:45:37,473
শুধুমাত্র তিনি না ছিল.
580
00:45:43,414 --> 00:45:44,947
বর্ণনাকারী:
প্রজাতন্ত্র এখন দখল করে আছে
581
00:45:45,049 --> 00:45:47,183
100,000 বর্গ মাইলের বেশি
582
00:45:47,284 --> 00:45:50,319
বর্বর অঞ্চলের
হিস্পানিয়াতে।
583
00:45:50,421 --> 00:45:53,356
রোমান রাস্তা শুরু হয়
ল্যান্ডস্কেপ জুড়ে কাটা,
584
00:45:53,424 --> 00:45:55,124
এর অংশ
পরিবহন নেটওয়ার্ক
585
00:45:55,225 --> 00:45:58,127
যে ফেরি লুণ্ঠিত হয়
সম্পদ রোমে ফিরে
586
00:45:58,228 --> 00:46:02,231
এবং ডেথ স্কোয়াড বহন করে
যে কোন প্রতিরোধ কমাতে।
587
00:46:03,500 --> 00:46:06,102
জেনারেল ক্লার্ক:রোমানরা
নির্মিত দুর্গ, ছাউনি।
588
00:46:06,203 --> 00:46:08,671
রাস্তাঘাট স্থাপন,
যোগাযোগের লাইন,
589
00:46:08,772 --> 00:46:12,642
থেকে সরবরাহ ক্রয়
স্থানীয় জনসংখ্যা।
590
00:46:12,743 --> 00:46:16,345
যে কি সক্রিয়
রূপান্তর
591
00:46:16,413 --> 00:46:20,249
একটি প্রান্তর
একটি অঞ্চলে
592
00:46:40,537 --> 00:46:41,904
বেশি না।
593
00:46:49,813 --> 00:46:51,814
আপনি এটা প্রয়োজন
আমার চেয়ে বেশি
594
00:46:58,722 --> 00:47:01,224
গালবার এগুলো আছে
বেষ্টিত এলাকা।
595
00:47:01,892 --> 00:47:03,860
আমরা বন্দী
আমাদের নিজ দেশে।
596
00:47:05,696 --> 00:47:07,096
তার লোকেরা ফিরে আসবে।
597
00:47:07,498 --> 00:47:08,898
তারা করবে না
আমাদের শিকার করা বন্ধ করুন।
598
00:47:09,633 --> 00:47:12,902
আমরা শিবির হরতাল,
আজ আবার এগিয়ে যান।
599
00:47:13,604 --> 00:47:14,904
পাহাড়ের দিকে রওনা হও।
600
00:47:15,005 --> 00:47:16,973
আমরা যা পেরেছি তা নিয়েছি
গ্রাম থেকে
601
00:47:17,074 --> 00:47:18,875
খাবার নেই, কম্বল নেই।
602
00:47:18,976 --> 00:47:21,177
কোন হাতিয়ার, অস্ত্র নেই।
কাজের কিছুই না।
603
00:47:22,813 --> 00:47:24,580
এই মানুষগুলোও মরবে,
604
00:47:25,082 --> 00:47:27,183
যদি আমরা খাবার না পাই
এবং তাদের জন্য আশ্রয়।
605
00:47:28,719 --> 00:47:29,952
ভিরিয়াথাস: তারপর
এগিয়ে যান না
606
00:47:30,020 --> 00:47:33,089
গালবা-এ ফেরত যান
হত্যা ক্ষেত্র।
607
00:47:34,925 --> 00:47:37,193
যা পারো নাও
মৃতদেহ থেকে
608
00:47:37,294 --> 00:47:38,561
আমরা পারি না!
609
00:47:41,732 --> 00:47:43,065
আপনি অবশ্যই.
610
00:47:45,102 --> 00:47:46,369
আমরা অবশ্যই.
611
00:48:29,746 --> 00:48:32,815
আপনি করেছেন
আপনার স্ত্রী এবং ছেলে খুঁজে?
612
00:48:50,868 --> 00:48:52,969
নতুন রাস্তায় সৈন্যরা।
613
00:48:54,404 --> 00:48:57,874
তাদের নিচু ভূমিতে নিয়ে যান।
পশ্চিমে নদী অনুসরণ করুন।
614
00:48:57,975 --> 00:48:59,575
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।
615
00:49:02,412 --> 00:49:03,579
কোথায় যাচ্ছেন?
616
00:49:04,781 --> 00:49:05,882
শিকার.
617
00:49:20,163 --> 00:49:21,731
বর্ণনাকারী: বর্বর উপজাতি
618
00:49:21,798 --> 00:49:24,367
সীমান্তে বসবাস করা
প্রজাতন্ত্রের বিশৃঙ্খলার মধ্যে নিক্ষিপ্ত হয়
619
00:49:24,434 --> 00:49:27,503
রোমান হত্যার যন্ত্র হিসাবে
তাদের জমিতে নেমে আসে।
620
00:49:28,305 --> 00:49:33,442
কিন্তু ভিরিয়াথাস, একজন মেষপালক,
একটি স্ট্যান্ড করার সিদ্ধান্ত নেয়৷৷
621
00:50:09,246 --> 00:50:10,246
(গ্রান্টস)
622
00:50:20,524 --> 00:50:23,092
লুসিটানিয়া আছে একটি
গালবার জন্য বার্তা।
623
00:50:37,641 --> 00:50:40,409
বর্ণনাকারী: ভিরিয়াথুস'
রোমের কাছে বার্তা স্পষ্ট৷৷
624
00:50:41,445 --> 00:50:43,646
লুসিতানিয়া আত্মসমর্পণ করবে না
লড়াই ছাড়াই।
625
00:51:01,932 --> 00:51:05,568
আবার সেই আবদ্ধ হও,
এবং কিছু বিশ্রাম পান।
626
00:51:06,303 --> 00:51:07,470
আমরা প্রথম আলোতে এগিয়ে যাই।
627
00:51:07,571 --> 00:51:09,205
এই কি
আমরা হয়ে গেছি?
628
00:51:10,474 --> 00:51:12,308
উদ্বাস্তু জাতি?
629
00:51:12,843 --> 00:51:14,310
আমাদের যুদ্ধ করতে হবে।
630
00:51:15,545 --> 00:51:19,582
রোম যদি এই ভূমি চায়,
তাহলে আমরা তাদের কবর দিই।
631
00:51:28,325 --> 00:51:31,527
স্ট্রাস: সূত্র
আমাদের বলুন যে Viriathus একজন মেষপালক ছিলেন।
632
00:51:32,462 --> 00:51:34,630
একটি রাখাল হিসাবে বেঁচে থাকার জন্য, আপনি
একটি দস্যু বিট হতে হয়েছে.
633
00:51:34,731 --> 00:51:37,133
আপনি সেখানে বাইরে ছিল
পাহাড়ে, আপনাকে নেকড়েদের সাথে মোকাবিলা করতে হয়েছিল,
634
00:51:37,234 --> 00:51:40,569
আহ, এবং অন্যান্য শিকারী,
এবং আপনাকে প্রায়ই প্রকৃত দস্যুদের সাথে মোকাবিলা করতে হয়েছিল।
635
00:51:41,772 --> 00:51:45,107
তাই আমি মনে করি যে Viriathus
ঠিক দক্ষতা আছে
636
00:51:45,208 --> 00:51:47,243
যে বেঁচে থাকা লুসিটানিয়ানরা
নিদারুণ প্রয়োজন
637
00:51:47,310 --> 00:51:49,712
অবিরত করার জন্য
রোমের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ।
638
00:51:50,847 --> 00:51:54,083
বর্ণনাকারী: ভিরিয়াথাস
রূপান্তরিত হতে শুরু করে তার বেঁচে থাকা ব্যান্ড
639
00:51:54,151 --> 00:51:57,019
একটি সংগঠিত প্রতিরোধে।
640
00:51:57,120 --> 00:51:59,021
তারা বনকে আচ্ছাদন হিসাবে ব্যবহার করে
641
00:51:59,122 --> 00:52:02,558
ছোট আকারের অভিযান চালাতে
এবং শনাক্ত করা যায়নি।
642
00:52:04,194 --> 00:52:07,730
ম্যানফ্রেডি: ভিরিয়াথাস
খুব ভালো করেই জানত কিভাবে আক্রমণ এবং পিছু হটতে হয়।
643
00:52:08,198 --> 00:52:09,665
আর পালাও।
644
00:52:09,766 --> 00:52:12,735
এই রূপান্তর করা যেতে পারে
খুব সহজে
645
00:52:12,836 --> 00:52:16,672
একটি খুব কার্যকর মধ্যে
সামরিক কর্ম।
646
00:52:16,773 --> 00:52:19,708
এই আমরা আজ কি কল
গেরিলা যুদ্ধ
647
00:52:21,511 --> 00:52:24,680
কথক: এটা সম্ভবত
যুদ্ধের সবচেয়ে প্রাচীন রূপ,
648
00:52:24,781 --> 00:52:27,249
পুনরুজ্জীবিত এবং পুনরায় বুট করা হয়েছে
শক্তিতে খেলতে
649
00:52:27,350 --> 00:52:29,652
সংখ্যায় বেশি এবং
কম সজ্জিত উপজাতি
650
00:52:29,753 --> 00:52:31,620
তাদের স্বাধীনতার জন্য লড়াই।
651
00:52:37,794 --> 00:52:39,428
শত্রু ছিল অদৃশ্য।
652
00:52:39,529 --> 00:52:41,664
এটা আক্রমণ করবে
এবং অদৃশ্য
653
00:52:41,765 --> 00:52:43,232
হিট এবং রান.
654
00:52:45,502 --> 00:52:47,803
কর্নেল ফারেল: সে
তাদের মানসিকতায় যাচ্ছে।
655
00:52:48,638 --> 00:52:50,005
তিনি তৈরি করতে চান
ছাপ
656
00:52:50,073 --> 00:52:52,842
যে রোমানরা
বন্ধুত্বপূর্ণ অঞ্চলে কাজ করছে না।
657
00:52:54,077 --> 00:52:57,513
বর্ণনাকারী: এটা হয়ে যাবে
স্বাক্ষর অস্ত্র অসভ্য প্রতিরোধের
658
00:52:57,614 --> 00:52:59,448
সামনের যুদ্ধে।
659
00:52:59,549 --> 00:53:04,420
এবং লুসিটানিয়াতে, এটি
একটি কৌশল যা ধরা দেয় রোমানদের অফ গার্ড।
660
00:53:05,589 --> 00:53:08,290
Viriathus শুরু হয়
নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করুন,
661
00:53:08,358 --> 00:53:10,526
এবং রোম নোটিশ নেয়।
662
00:53:11,361 --> 00:53:13,062
একটি বিদ্রোহ একটি ভাইরাসের মত।
663
00:53:13,163 --> 00:53:15,131
আপনি যদি পেতে পারেন জানেন
এটা ঠিক যখন শুরু হয়,
664
00:53:15,232 --> 00:53:16,632
যখন এটি শৈশবকালে,
665
00:53:16,733 --> 00:53:18,667
আপনি একটি ভাল সুযোগ আছে
এটি নির্মূল করার।
666
00:53:18,735 --> 00:53:20,903
কিন্তু উপেক্ষা করলে
অথবা আপনি এটি বাড়তে দেন,
667
00:53:21,004 --> 00:53:22,538
এটি ছড়িয়ে যেতে থাকবে
668
00:53:22,639 --> 00:53:26,075
যতক্ষণ না এটি একটি বিন্দুতে পৌঁছায়
যেখানে আপনি এটি পরিচালনা করতে পারবেন না।
669
00:53:36,553 --> 00:53:37,987
কে এই Viriathus?
670
00:53:39,289 --> 00:53:40,623
এই ভূত?
671
00:53:45,829 --> 00:53:48,831
এবং এখনও শব্দ
নীরবতা বধির
672
00:54:05,582 --> 00:54:08,050
বর্ণনাকারী: তিন বছর
ভিরিয়াথাসের বিদ্রোহে,
673
00:54:08,118 --> 00:54:10,586
রোম একজন নতুন কমান্ডার নিযুক্ত করে।
674
00:54:12,923 --> 00:54:16,125
গাইউস ভিটেলিয়াস হল
গালবার প্রাক্তন প্রয়োগকারী।
675
00:54:17,394 --> 00:54:21,964
তাকে নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে
লুসিটানিয়ার একটি সহজ মিশন,
676
00:54:22,032 --> 00:54:23,933
বর্বর বিদ্রোহ শেষ করুন।
677
00:54:32,275 --> 00:54:34,310
আপনি শেষ
আপনার লোকদের
678
00:54:35,312 --> 00:54:37,379
কোথায় বলুন
আমি Viriathus খুঁজে পেতে পারি,
679
00:54:37,480 --> 00:54:38,914
এবং আমি তোমাকে যেতে দেব।
680
00:54:51,661 --> 00:54:55,531
আমরা তাদের অস্ত্র গ্রহণ করি,
আমরা তাদের জমি নিয়েছি,
681
00:54:55,599 --> 00:54:59,101
আমরা তাদের জীবন নিয়ে যাই,
এবং এখনও তারা ফিরে যুদ্ধ.
682
00:54:59,836 --> 00:55:01,403
তারা গর্বিত মানুষ।
683
00:55:01,671 --> 00:55:03,939
তারপর আমরা করব
তাদের গর্ব নাও।
684
00:55:04,040 --> 00:55:05,774
পুরুষদের তাকে থাকতে দিন।
685
00:55:05,875 --> 00:55:08,444
তারা শেষ হলে,
তার তরবারির হাত কেটে দাও এবং তাকে ছেড়ে দাও।
686
00:55:08,878 --> 00:55:10,946
যদি Viriathus একত্রিত হয়
উপজাতি?
687
00:55:11,047 --> 00:55:13,249
আমি রোমে ফিরে যেতে পারব না
ভিরিয়াথাসের মাথা ছাড়া।
688
00:55:13,350 --> 00:55:14,650
এর মাথা
আপনার ভূত, স্যার?
689
00:55:15,051 --> 00:55:16,585
আমরা এমনকি না
জানি সে কে
690
00:55:16,686 --> 00:55:18,187
কেউ করে, মার্কাস।
691
00:55:18,688 --> 00:55:22,524
এবং আমি তাকে খুঁজে পাব,
এবং পৃথিবীর প্রান্তে সেই জারজকে শিকার কর।
692
00:56:02,232 --> 00:56:03,632
ভিরিয়াথাস: আপনি না
আমাদের ভয় করতে হবে।
693
00:56:04,334 --> 00:56:05,534
আমরা দস্যু নই।
694
00:56:10,907 --> 00:56:12,374
এটা তাদের আছে কি
আমাদের পরিণত করেছে।
695
00:56:12,909 --> 00:56:14,076
মেথর?
696
00:56:14,711 --> 00:56:15,711
বেঁচে থাকা।
697
00:56:17,647 --> 00:56:20,916
আমার নাম...
ভিরিয়াথুস, রাখাল।
698
00:56:22,519 --> 00:56:24,286
আর তুমি?
699
00:56:24,554 --> 00:56:26,722
ডিটালিকাস, শেষ
Igeditani এর
700
00:56:28,291 --> 00:56:29,491
অন্যরা?
701
00:56:29,993 --> 00:56:31,593
অন্য কেউ নেই.
702
00:56:32,362 --> 00:56:36,465
গাইউস ভিটেলিয়াস,
প্রতিক্রিয়া ছিল।
703
00:56:38,702 --> 00:56:40,002
কি থেকে?
704
00:56:41,371 --> 00:56:44,940
তোমার তথাকথিত বিদ্রোহ থেকে।
705
00:56:45,008 --> 00:56:46,909
কিছু আমরা আবার দেখতে
এবং আবার রোমান ইতিহাসে
706
00:56:47,010 --> 00:56:49,812
প্রচন্ড দ্বিধা হয়
যে বিদ্রোহীদের সম্মুখীন.
707
00:56:49,913 --> 00:56:52,481
বিরুদ্ধে প্রতিটি সাফল্য
রোমানরা প্রতিশোধ নেবে।
708
00:56:52,582 --> 00:56:56,018
প্রতিটি বিজয় নেতৃত্ব দেবে
নিরপরাধদের পক্ষ থেকে রক্তপাত করা।
709
00:56:56,119 --> 00:57:07,229
সুতরাং, যারা বিরুদ্ধে যুদ্ধ
রোম একটি প্যারাডক্স সম্মুখীন.
710
00:57:07,297 --> 00:57:11,100
আমি দায়ী
তার গোত্রের গণহত্যার জন্য।
711
00:57:13,770 --> 00:57:16,271
ভিটেলিয়াস খুন করেছে
তার মানুষ, আপনি না.
712
00:57:17,574 --> 00:57:18,941
আমার কর্ম।
713
00:57:19,409 --> 00:57:21,577
আরো কত মানুষ আছে
আপনার বিদ্রোহ সংরক্ষিত?
714
00:57:22,846 --> 00:57:24,146
এটি একটি পথ যে রোম
715
00:57:24,214 --> 00:57:26,348
বাধ্য করেছে
আপনি হাঁটতে হবে, Viriathus.
716
00:57:27,217 --> 00:57:31,587
এবং আরও থাকবে
এটি শেষ হওয়ার আগেই আপনার হাতে লুসিটানিয়ান রক্ত।
717
00:57:39,028 --> 00:57:40,629
বর্ণনাকারী: বিপদ সত্ত্বেও,
718
00:57:40,730 --> 00:57:43,665
Viriathus অবশ্যই বোঝাতে হবে
তার সাথে যোগ দিতে নতুন মিত্ররা
719
00:57:43,767 --> 00:57:44,767
লড়াই চালিয়ে যেতে।
720
00:57:47,303 --> 00:57:52,508
নির্যাতিতদের কখনোই উচিত নয়
দমনের কাছে আত্মসমর্পণ।
721
00:57:53,009 --> 00:57:54,643
তাদের প্রতিহত করতে হবে।
722
00:57:55,145 --> 00:57:56,545
আর সেটা হয়ে যায়
একটি মহান প্রলোভন
723
00:57:56,646 --> 00:57:59,148
যখন আপনি হয়ে যান
ক্লান্ত এবং ক্লান্ত
724
00:57:59,249 --> 00:58:01,183
"হয়তো আমরা জিততে পারব না।"
725
00:58:01,284 --> 00:58:02,284
আর সেখানেই নেতৃত্ব
726
00:58:02,385 --> 00:58:04,186
বিরুদ্ধে মিশে যেতে হবে
এই সব মতভেদ.
727
00:58:05,021 --> 00:58:07,156
"হ্যাঁ আমরা পারি,
আমরা করব, আমাদের অবশ্যই।"
728
00:58:10,059 --> 00:58:12,461
ভিরিয়াথাস: আমি জানি
এই লড়াই সম্পর্কে আপনারা অনেকেই কি মনে করেন।
729
00:58:12,562 --> 00:58:13,862
এই যুদ্ধ।
730
00:58:14,164 --> 00:58:18,300
আমি যুদ্ধ চাই না।
আমি এটা কামনা করি না, তবে আমাদের যুদ্ধ দরকার।
731
00:58:19,068 --> 00:58:20,803
আমরা যা আসছে তা থামাতে পারি না।
732
00:58:21,671 --> 00:58:23,071
আমরা আর লুকিয়ে রাখতে পারি না।
733
00:58:23,706 --> 00:58:28,577
আমরা দৌড়াতে বা দেখতে পারি না
যেমন আমাদের মানুষ রোমের হাতে ক্ষুধার্ত।
734
00:58:28,678 --> 00:58:33,582
হিসাবে কিছুই করবেন না
আমাদের বাচ্চারা মারা যায়, যেমন লুসিটানিয়া মারা যায়।
735
00:58:35,251 --> 00:58:37,820
তাই আমি এখানে দাঁড়িয়ে
তোমাকে যুদ্ধ করতে বলছে,
736
00:58:37,887 --> 00:58:39,888
আমার জন্য না,
কিন্তু আমার সাথে
737
00:58:40,790 --> 00:58:42,157
আমাদের দিকে তাকান।
738
00:58:44,127 --> 00:58:46,195
আমরা উদ্বাস্তু বাহিনী।
739
00:58:46,629 --> 00:58:49,298
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
পুরো রোমান সেনাবাহিনীকে দখল করতে
740
00:58:49,399 --> 00:58:51,834
সঙ্গে একটি মুষ্টিমেয়
আমাদের মধ্যে অস্ত্র?
741
00:58:52,802 --> 00:58:56,371
আমরা যদি রোমানদের সাথে যুদ্ধ করি
রোমানদের মতো আমরাও ব্যর্থ হব,
742
00:58:56,439 --> 00:58:58,874
তাই আমাদের তাদের সাথে যুদ্ধ করতে হবে
লুসিটানিয়ান হিসাবে।
743
00:58:59,876 --> 00:59:02,077
আমাদের বাপ-দাদার তলোয়ার ছাড়া?
744
00:59:03,179 --> 00:59:06,081
হ্যাঁ, তারা আমাদের নিয়ে গেছে
পিতার তলোয়ার,
745
00:59:07,050 --> 00:59:09,184
কিন্তু আমরা এখনও আছে
তাদের অস্ত্র।
746
00:59:09,786 --> 00:59:12,888
অস্ত্র আমাদের পিতাদের
আমাদের এখানে রেখে গেছে
747
00:59:14,157 --> 00:59:15,424
এবং এখানে
748
00:59:15,792 --> 00:59:17,359
আমরা এই জমি জানি।
749
00:59:17,727 --> 00:59:20,095
এই ভূখণ্ড,
এটা আমাদের রক্তে আছে।
750
00:59:21,898 --> 00:59:23,665
রোম আমাদের ব্লেড নিয়েছে,
751
00:59:24,334 --> 00:59:27,102
কিন্তু আমরা এখনও সবচেয়ে আছে
সকলের মূল্যবান অস্ত্র।
752
00:59:29,606 --> 00:59:30,973
বর্ণনাকারী: অসভ্যরা
প্রাচীন হিস্পানিয়ার
753
00:59:31,074 --> 00:59:32,241
তাদের স্বদেশ রক্ষা করেছে
754
00:59:32,342 --> 00:59:34,877
আক্রমণের বিরুদ্ধে
শত শত বছর।
755
00:59:36,779 --> 00:59:40,215
কিন্তু রোম কোন শত্রুর মত নয়
তারা আগে মুখোমুখি হয়েছে।
756
00:59:41,784 --> 00:59:45,521
লুসিটানিয়াতে,
ভিটেলিয়াস ক্র্যাক ডাউন জনসংখ্যার উপর
757
00:59:45,622 --> 00:59:47,356
চূর্ণ করার জন্য
তাদের বিদ্রোহ
758
00:59:47,457 --> 00:59:51,693
এবং ফ্লাশ আউট
এর নেতা, ভিরিয়াথাস।
759
00:59:51,794 --> 00:59:53,695
সে তীব্র করে তোলে
অস্ত্র সংগ্রহ,
760
00:59:54,163 --> 00:59:55,597
বন্দীদের নির্যাতন করে
761
00:59:55,698 --> 00:59:59,134
এবং শিকার করে
শরণার্থীরা লুকিয়ে আছে।
762
01:00:00,236 --> 01:00:03,272
কর্নেল ফারেল:
ভিটেলিয়াসের জন্য, চাপ বিশাল।
763
01:00:04,340 --> 01:00:05,974
তার কোনো বিকল্প নেই।
764
01:00:06,075 --> 01:00:08,877
একটাই আছে
গ্রহণযোগ্য ফলাফল।
765
01:00:08,978 --> 01:00:13,015
আর তা হল, সে ফিরে আসে
ভিরিয়াথাসের মাথার সাথে।
766
01:00:14,350 --> 01:00:18,820
বর্ণনাকারী:কিন্তু তা সত্ত্বেও
বিপদ, বেঁচে থাকা বিদ্রোহী কারণের দিকে ঝাঁক।
767
01:00:20,323 --> 01:00:23,158
রোমানরা এটা আশা করেছিল
লুসিটানিয়ানরা ভয় পেয়ে হাল ছেড়ে দেবে।
768
01:00:23,259 --> 01:00:25,360
পরিবর্তে,
এটা বিপরীত ছিল.
769
01:00:25,461 --> 01:00:27,195
তারা আগ্রহী ছিল
প্রতিশোধের জন্য
770
01:00:28,164 --> 01:00:30,599
বর্ণনাকারী:অনুসারীদের সাথে
এখন সংখ্যা 10,000,
771
01:00:30,700 --> 01:00:34,703
Viriathus তার বর্ধিত হয়
গেরিলা আক্রমণ রোমান দখলদারদের উপর।
772
01:00:35,805 --> 01:00:36,905
(সৈনিক গ্রান্টস)
773
01:00:37,006 --> 01:00:38,874
স্ট্রাস: ভিরিয়াথাস
সবসময় মনে হয়
774
01:00:38,975 --> 01:00:41,777
ভিটেলিয়াসের থেকে এক ধাপ এগিয়ে,
রোমানদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে।
775
01:00:42,378 --> 01:00:43,412
সে এতে স্বাভাবিক।
776
01:00:43,479 --> 01:00:44,780
তাকে প্রশিক্ষিত করা হয়েছে
777
01:00:44,881 --> 01:00:45,914
মোকাবিলায়
গ্রামাঞ্চল
778
01:00:46,015 --> 01:00:47,849
এবং জমি থেকে বসবাস
তার পুরো জীবন।
779
01:00:49,018 --> 01:00:51,119
বর্ণনাকারী: ভিরিয়াথাস হল
একটি পরিকল্পনা চালু করা
780
01:00:51,187 --> 01:00:53,422
রোমকে মৃত্যু ঘা দিতে।
781
01:00:53,756 --> 01:00:57,659
তবে সাফল্য নির্ভর করে
তার ক্ষমতার উপর ভিটেলিয়াসকে এড়াতে,
782
01:00:57,760 --> 01:01:00,295
কে এখন চালু করেছে
একটি পূর্ণ-স্কেল ম্যানহন্ট
783
01:01:00,396 --> 01:01:01,997
বিদ্রোহী নেতা খুঁজতে
784
01:01:19,215 --> 01:01:20,716
এবং তিনি আমাদের ডাকেন
অসভ্য
785
01:01:23,319 --> 01:01:24,953
আমরা কি করেছি
কোন ভাল?
786
01:01:38,768 --> 01:01:41,303
আরও লুকিয়ে আছে
গ্রাম জুড়ে।
787
01:01:52,115 --> 01:01:54,716
বর্ণনাকারী: ভিটেলিয়াস তাড়া করে
মাসের জন্য Viriathus,
788
01:01:54,784 --> 01:01:57,519
কিন্তু আউটস্মার্ট
প্রতিটি মোড়ে।
789
01:01:58,755 --> 01:01:59,988
তারা যখন
পলাতক বা পলাতককে তাড়া করা
790
01:02:00,056 --> 01:02:01,623
এবং তারা আছে
তাদের নিজস্ব উঠোন,
791
01:02:01,691 --> 01:02:03,792
আপনি জানেন, থেকে
আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি, এটি একটি ভূত তাড়া করার মতো,
792
01:02:03,860 --> 01:02:05,594
মানে, এই ছেলেরা,
তারা অদৃশ্য,
793
01:02:05,695 --> 01:02:07,596
তারা সাহায্য পায়
বাইরের মানুষ,
794
01:02:07,697 --> 01:02:08,897
তারা পরিবেশ জানে,
795
01:02:08,965 --> 01:02:11,233
তারা অবশ্যই জানে,
আপনি জানেন, তাদের নিজস্ব উঠোন
796
01:02:11,334 --> 01:02:12,968
এবং যেখানে তারা অনুভব করে
লুকিয়ে রাখা আরামদায়ক।
797
01:02:14,871 --> 01:02:18,440
বর্ণনাকারী:খাবার ঘুষ
এবং আশ্রয় প্রলুব্ধ করতে ব্যর্থ হয় অসভ্যদের
798
01:02:18,508 --> 01:02:20,942
তাদের নেতার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা
799
01:02:21,044 --> 01:02:22,944
বর্বরতাও ব্যর্থ হয়৷৷
800
01:02:24,313 --> 01:02:29,084
ভিটেলিয়াস কৌশল পরিবর্তন করে
এবং উদ্বাস্তুদের অফার করে শান্তির সুযোগ।
801
01:02:30,253 --> 01:02:32,487
তিনি ক্যাম্প থেকে ক্যাম্পে ভ্রমণ করেন
শব্দটি ছড়িয়ে দিতে।
802
01:03:01,884 --> 01:03:02,918
আর তুমি?
803
01:03:12,695 --> 01:03:17,532
গাইউস ভিটেলিয়াস,
হিস্পানিয়া আল্টেরিয়ার প্রেটার।
804
01:03:17,633 --> 01:03:19,735
সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ
এই জমিতে।
805
01:03:20,903 --> 01:03:22,170
আর তুমি?
806
01:03:27,218 --> 01:03:29,887
বর্ণনাকারী:রোমের আগ্রাসী
সম্প্রসারণ একটি বিদ্রোহকে উস্কে দেয়
807
01:03:29,954 --> 01:03:31,588
লুসিটানিয়ানদের জন্মভূমিতে।
808
01:03:33,024 --> 01:03:34,625
বনের গভীরে,
809
01:03:34,726 --> 01:03:37,461
Viriathus মুখ আসে
লোকটির মুখোমুখি হতে
810
01:03:37,562 --> 01:03:39,496
কে তাকে তাড়া করছে
চার বছরের জন্য।
811
01:03:41,032 --> 01:03:45,836
যদি তাকে শনাক্ত করা হয়,
এর অর্থ হবে বর্বর বিদ্রোহের সমাপ্তি
812
01:03:45,937 --> 01:03:48,138
এবং লুসিটানিয়ানদের।
813
01:03:48,673 --> 01:03:49,673
আর তুমি?
814
01:03:54,145 --> 01:03:58,649
গাইউস ভিটেলিয়াস,
হিস্পানিয়া আল্টেরিয়ার প্রেটার।
815
01:03:59,150 --> 01:04:00,884
সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ
এই জমিতে।
816
01:04:02,587 --> 01:04:03,787
আর তুমি?
817
01:04:07,892 --> 01:04:09,226
একজন রাখাল।
818
01:04:10,061 --> 01:04:11,528
একজন লুসিটানিয়ান।
819
01:04:12,430 --> 01:04:13,664
আর একজন চোরা শিকারী?
820
01:04:14,332 --> 01:04:15,966
একজন স্বাধীন মানুষ।
821
01:04:18,002 --> 01:04:19,336
একজন রাখাল?
822
01:04:20,238 --> 01:04:21,238
এবং এখনও...
823
01:04:23,141 --> 01:04:24,808
আপনি এই মানুষদের নেতৃত্ব দেন?
824
01:04:28,713 --> 01:04:30,514
আমি নেতৃত্ব দিই না
এই মানুষ.
825
01:04:32,183 --> 01:04:34,351
আপনাকে বলার প্রয়োজন হতে পারে
তাদের যে, রাখাল.
826
01:04:38,256 --> 01:04:39,990
তুমি কি চাও, রোমান?
827
01:04:41,626 --> 01:04:43,994
দিতে পারি
এই মানুষগুলো,
828
01:04:44,062 --> 01:04:45,095
তোমার মানুষ,
829
01:04:45,430 --> 01:04:46,897
আমাদের অঞ্চলে জমি।
830
01:04:48,166 --> 01:04:50,067
তারা না
আপনার জমি দিতে হবে।
831
01:04:50,401 --> 01:04:54,438
গালবা আমাদের পরিবারকে হত্যা করেছে,
সে আমাদের কাছ থেকে জমি চুরি করেছে।
832
01:04:54,539 --> 01:04:57,508
প্রেটার গালবা
আর দায়িত্বে নেই।
833
01:04:58,343 --> 01:04:59,510
আমি
834
01:05:00,545 --> 01:05:02,546
এবং এখন আমি অফার করছি
জমি ফিরে.
835
01:05:02,647 --> 01:05:03,680
কি খরচে?
836
01:05:04,349 --> 01:05:05,449
সিলভার।
837
01:05:06,451 --> 01:05:07,618
আয়রন।
838
01:05:09,354 --> 01:05:11,788
এগুলো যাই হোক না কেন
জমি দিতে পারে।
839
01:05:14,259 --> 01:05:17,027
প্রজাতন্ত্র
প্রসারিত হয় এটা শস্য প্রয়োজন.
840
01:05:17,729 --> 01:05:20,063
সেনাবাহিনীকে খাওয়ানো যে
আমাদের মারতে আসে।
841
01:05:20,165 --> 01:05:21,865
যুদ্ধ একটি
ব্যয়বহুল ব্যবসা।
842
01:05:22,567 --> 01:05:26,270
আমরা আপনার লোক প্রয়োজন
আবার জমি চাষ করতে।
843
01:05:26,371 --> 01:05:28,005
এবং প্রজাতন্ত্র
একটি ছোট ট্যাক্স নেবে।
844
01:05:28,373 --> 01:05:29,406
এগুলো আমাদের জমি।
845
01:05:29,474 --> 01:05:31,175
এগুলো এখন রোমের ভূমি।
846
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
আপনি একটি পছন্দ আছে.
847
01:05:34,646 --> 01:05:38,815
এসব ক্যাম্পেই থাকুন
এবং আপনার জাতি দেখুন
848
01:05:39,484 --> 01:05:41,251
এবং আপনার লোকেরা মারা যাবে।
849
01:05:43,188 --> 01:05:47,391
অথবা আমার প্রস্তাব গ্রহণ করুন
এবং আবার বাঁচুন।
850
01:05:48,393 --> 01:05:50,227
সাথে কথা বলুন
অন্যান্য উপজাতি,
851
01:05:51,162 --> 01:05:53,297
তাদের অনেক ইতিমধ্যে আছে
শর্ত সম্মত।
852
01:05:54,933 --> 01:05:56,733
আপনি ভোর পর্যন্ত আছে
সিদ্ধান্ত নিতে
853
01:06:00,305 --> 01:06:01,838
আর আমরা যদি না করি?
854
01:06:07,178 --> 01:06:08,812
আপনি ভোর পর্যন্ত আছে.
855
01:06:25,496 --> 01:06:26,930
ডিটালিকাস
এখানে তাদের নেতৃত্বে.
856
01:06:27,498 --> 01:06:28,565
আমি তাকে দেখেছি।
857
01:06:46,484 --> 01:06:48,986
তুমি আমাদের সবাইকে বিপদে ফেলেছ
তাদের এখানে নিয়ে আসা।
858
01:06:49,053 --> 01:06:51,288
আপনার চেয়ে বেশি নয়
তাদের আক্রমণ।
859
01:06:51,389 --> 01:06:53,090
আপনি তাদের কথা শুনেছেন,
Viriathus, তারা প্রস্তাব ...
860
01:06:53,191 --> 01:06:54,324
তারা মৃত্যুর প্রস্তাব দেয়!
861
01:06:54,425 --> 01:06:55,659
আমরা ইতিমধ্যে মারা যাচ্ছি.
862
01:06:55,960 --> 01:06:57,327
তারা জীবন দেয়।
863
01:06:57,428 --> 01:06:59,930
তারা আরও খাবার নিয়ে আসে
আপনার জন্য বলা যেতে পারে...
864
01:07:00,932 --> 01:07:02,132
আমার কি?
865
01:07:03,334 --> 01:07:04,668
...বিদ্রোহ।
866
01:07:05,136 --> 01:07:06,503
আমি জন্য যুদ্ধ
এই মানুষ.
867
01:07:06,604 --> 01:07:10,674
এই লোকেরা আপনাকে অনুসরণ করে
কারণ তারা হারিয়ে গেছে!
868
01:07:10,775 --> 01:07:13,343
তারা সৈনিক নয়।
869
01:07:13,411 --> 01:07:16,046
এই যুদ্ধে আমরা জিততে পারব না।
আপনি এই যুদ্ধ জিততে পারবেন না!
870
01:07:17,882 --> 01:07:20,584
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
সত্য কথা বলার জন্য?
871
01:07:21,519 --> 01:07:23,320
আপনি আরো রোমান
তাদের তুলনায়
872
01:07:26,691 --> 01:07:28,692
আমি গাইয়াস ভিটেলিয়াসকে চিনি
বিশ্বাস করা যায় না।
873
01:07:28,793 --> 01:07:32,396
কিন্তু তারা আমাদের অফার কি
আমাদের মানুষের জন্য বেঁচে থাকা।
874
01:07:32,497 --> 01:07:34,131
তারা আমাদের কিছুই অফার করে না।
875
01:07:35,033 --> 01:07:37,367
এসব জমি
আমাদের জন্মগত অধিকার,
876
01:07:37,435 --> 01:07:39,036
তবুও রোম তাদের নিয়ে যায়।
877
01:07:39,137 --> 01:07:42,506
তারা আমাদের মানুষকে হত্যা করে,
আমাদের ঐতিহ্য, আমাদের সংস্কৃতি।
878
01:07:44,042 --> 01:07:47,611
এই লড়াই একটা লড়াই
আমাদের স্বাধীনতার জন্য।
879
01:07:49,147 --> 01:07:50,947
আপনি বলছেন আপনি বিশ্বাস করেন না
এই বিদ্রোহে,
880
01:07:52,250 --> 01:07:54,685
তবুও তুমি বলোনি
গাইয়াস ভিটেলিয়াস আমার নাম?
881
01:07:56,454 --> 01:07:58,989
তার হবে
আমাদের সবাইকে হত্যা করেছে।
882
01:08:04,095 --> 01:08:05,629
তুমি যা করতে হবে তাই করো,
883
01:08:07,265 --> 01:08:09,333
কিন্তু আমি তৈরি করব
রোমের সাথে কোন চুক্তি নেই।
884
01:08:21,279 --> 01:08:23,380
গায়াস ভিটেলিয়াস
ভোরবেলা উত্তর চায়,
885
01:08:23,881 --> 01:08:25,549
আমরা তাকে একটি দেব।
886
01:08:44,736 --> 01:08:46,937
আমার একটা বার্তা আছে
ভিটেলিয়াসের জন্য।
887
01:08:47,572 --> 01:08:50,340
এটা আমার বাবার ছিল।
888
01:08:50,708 --> 01:08:52,776
যতক্ষণ সেই জারজ
জীবন বা শ্বাস,
889
01:08:53,444 --> 01:08:57,180
এই শেষ রৌপ্য
সে এই দেশগুলো থেকে নিয়ে যাবে।
890
01:08:58,549 --> 01:09:00,450
আগুন আসছে।
891
01:09:06,257 --> 01:09:07,257
তুমি কে?
892
01:09:10,595 --> 01:09:13,263
ভিরিয়াথুস, রাখাল।
893
01:09:17,235 --> 01:09:19,936
বর্ণনাকারী: অসভ্যদের
নিয়ন্ত্রণের জন্য যুদ্ধ প্রাচীন বিশ্বের
894
01:09:20,037 --> 01:09:21,171
পশ্চিম হিস্পানিয়ায় উত্তেজনা চলছে।
895
01:09:22,740 --> 01:09:25,609
যেখানে চার বছর পর
ছায়ায় লড়াইয়ের,
896
01:09:25,710 --> 01:09:27,544
বিদ্রোহী নেতা ভিরিয়াথাস,
897
01:09:27,645 --> 01:09:31,782
অবশেষে প্রকাশ করেছে
নিজেকে রোমান যে তার মাথার জন্য বাইরে আছে
898
01:09:36,254 --> 01:09:37,788
অশোধিত, তাই না?
899
01:09:41,125 --> 01:09:43,760
রাখাল
আমার ভূত
900
01:09:46,664 --> 01:09:48,331
এবং আপনি তাকে অনুমতি দিয়েছেন
পালাতে
901
01:09:49,700 --> 01:09:51,234
আমরা তাদের আঘাত করব
প্রথম আলোতে শিবির।
902
01:09:51,335 --> 01:09:53,036
সেই ক্যাম্প
ইতিমধ্যে চলে গেছে
903
01:09:53,838 --> 01:09:55,472
আমি তোমাকে চাই
আমার গার্ড দ্বিগুণ করতে.
904
01:09:55,840 --> 01:09:57,407
প্রতিটি শরণার্থী শিবির পুড়িয়ে দাও...
905
01:09:57,508 --> 01:09:59,376
তবে অনেকের শিবির হবে
আমরা চুক্তি করেছি। আমরা শুধু পারি না...
906
01:10:00,945 --> 01:10:03,847
আমি আমাদের শর্তাবলী পুনরায় আলোচনা করছি!
907
01:10:03,948 --> 01:10:04,981
যেভাবেই হোক আমরা তাদের পুড়িয়ে ফেলব।
908
01:10:05,917 --> 01:10:07,417
রোমে শব্দ পাঠান।
909
01:10:12,356 --> 01:10:13,824
যদি Viriathus
আগুনের যুদ্ধ চায়...
910
01:10:16,694 --> 01:10:18,261
আমি তাকে একটি দেব.
911
01:10:21,499 --> 01:10:24,968
বর্ণনাকারী:এর সাথে
অধরা বর্বর নেতা অবশেষে প্রকাশ,
912
01:10:25,069 --> 01:10:30,240
ভিটেলিয়াস দুটি সৈন্য উত্থাপন করে,
10,000 জন পুরুষ, তাকে শিকার করতে।
913
01:10:32,076 --> 01:10:35,011
বর্ণনাকারী: রোমানরা
সরাসরি খেলছে Viriathus এর হাতে।
914
01:10:36,113 --> 01:10:38,181
সে পরিকল্পিত
একটি পূর্ণ-স্কেল আক্রমণ
915
01:10:38,282 --> 01:10:40,016
তার দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
যোদ্ধাদের সুবিধা
916
01:10:40,117 --> 01:10:42,018
রোমের বিরুদ্ধে
উচ্চতর সংখ্যা।
917
01:10:43,020 --> 01:10:46,556
এটি একটি বিবর্তন
বর্বরের গেরিলা যুদ্ধ।
918
01:10:46,657 --> 01:10:48,658
পাওয়েল: প্রচারণার
এখন একটি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্টে পৌঁছেছে,
919
01:10:48,759 --> 01:10:50,927
এবং Viriathus
এটি শেষ করতে চায়।
920
01:10:51,028 --> 01:10:53,463
তার শত্রুকে খতম করতে
মূলত সে যেভাবে ভাবে
921
01:10:53,564 --> 01:10:54,598
এগিয়ে যাওয়া সেরা।
922
01:10:55,299 --> 01:10:56,933
স্ট্রাস: প্যারাডক্স
গেরিলা যুদ্ধের
923
01:10:57,034 --> 01:10:58,802
আপনি ঘটাতে পারেন
শত্রু মহান যন্ত্রণা,
924
01:10:59,604 --> 01:11:02,405
কিন্তু আপনি যুদ্ধে জিততে পারবেন না
শুধু গেরিলা কৌশলের সাথে।
925
01:11:02,507 --> 01:11:04,341
একটি নির্দিষ্ট সময়ে,
আপনাকে পরিবর্তন করতে হবে,
926
01:11:04,442 --> 01:11:05,842
এবং সবকিছু রাখুন
লাইনে
927
01:11:05,943 --> 01:11:07,677
এবং সবকিছু ঝুঁকি
একটি বড় ব্যস্ততার মধ্যে
928
01:11:09,714 --> 01:11:13,583
বর্ণনাকারী: লুসিটানিয়ানস
রোমের মুখোমুখি হবে না উন্মুক্ত যুদ্ধক্ষেত্রে
929
01:11:13,684 --> 01:11:15,552
অথবা ছোট
বজ্রপাতের অভিযান।
930
01:11:15,653 --> 01:11:20,891
পরিবর্তে, Viriathus ইঞ্জিনিয়াররা
সমন্বিত একটি সিরিজ গেরিলা আক্রমণ,
931
01:11:20,992 --> 01:11:23,193
প্রাকৃতিক ভূখণ্ড ব্যবহার করে
একটি গন্টলেট হিসাবে
932
01:11:23,294 --> 01:11:25,996
এটি রোমকে কোনো রেহাই দেবে না।
933
01:12:02,333 --> 01:12:04,701
এটি তৃতীয়
শিবির কিছুই না।
934
01:12:05,036 --> 01:12:07,203
ট্র্যাক বন্ধ সীসা
প্রতিটি দিকে
935
01:12:09,173 --> 01:12:11,141
রাখাল
তার পাল জড়ো করে।
936
01:12:11,242 --> 01:12:13,476
আরেকটা হয়েছে
ভিরিয়াথাস অ্যামবুশ।
937
01:12:14,312 --> 01:12:17,747
শুধু একজন প্রহরী মারা গেছে,
বাকি, তারা বিকলাঙ্গ।
938
01:12:20,551 --> 01:12:22,218
সে আমাকে ধাক্কা দেয়, মার্কাস।
939
01:12:23,054 --> 01:12:25,388
সে আমাদের এড়িয়ে গেছে
এই সব বছর এবং এখন তিনি নিজেকে দেখান.
940
01:12:26,123 --> 01:12:27,190
কেন?
941
01:12:28,559 --> 01:12:30,160
সে চেষ্টা করছে
আমাকে বিভ্রান্ত করতে
942
01:12:31,462 --> 01:12:33,496
সে কি করে না
আমাকে দেখতে চান?
943
01:12:37,501 --> 01:12:39,603
বর্ণনাকারী: যোদ্ধা রাখাল
এবং তার গেরিলা বাহিনী
944
01:12:39,704 --> 01:12:44,941
আঁকে ভিটেলিয়াস এবং তার
10,000 সেনাদলের বাহিনী বনের গভীরে।
945
01:12:48,145 --> 01:12:50,780
তার উদ্দেশ্য ছড়িয়ে দেওয়া
রোমান লাইন পাতলা,
946
01:12:50,881 --> 01:12:54,618
সাপের মত ঘুরছে
গিরিখাত দিয়ে এবং গলিতে।
947
01:12:54,719 --> 01:12:56,987
Viriathus করবে
মাথা টার্গেট করুন।
948
01:12:57,989 --> 01:13:02,859
এবং 9,000 অসভ্য মিত্র
লেজটিকে ঠেলে দেবে একটি অচলাবস্থার দিকে,
949
01:13:02,960 --> 01:13:05,195
একটি উঁচু পাহাড়ের ধারে।
950
01:13:06,063 --> 01:13:09,199
পরিকল্পনা নির্ভর করে
ভিটেলিয়াস টোপ নিচ্ছেন
951
01:13:09,300 --> 01:13:13,203
এবং Viriathus তাড়া
হাল ছাড়া।
952
01:13:30,254 --> 01:13:32,188
ভিরিয়াথস আপনাকে বাঁচতে দেবে?
953
01:13:33,257 --> 01:13:34,357
কেন?
954
01:13:35,493 --> 01:13:37,060
আমি মৃত্যুকে ভয় পাই না।
955
01:13:38,295 --> 01:13:39,829
সম্ভবত আপনি উচিত.
956
01:13:41,932 --> 01:13:43,400
আমার ভূত কোথায়?
957
01:13:45,436 --> 01:13:46,836
ভিরিয়াথাস কোথায়?
958
01:13:48,005 --> 01:13:49,739
তিনি ত্রিবোলার জন্য দৌড়ান।
959
01:13:50,741 --> 01:13:52,242
পাহাড়।
960
01:13:53,044 --> 01:13:54,044
কোথায়?
961
01:13:54,679 --> 01:13:58,882
আমি জানি না,
কিন্তু তিনি জানেন আপনি অনুসরণ করবেন।
962
01:14:01,185 --> 01:14:03,019
এটা যদি সত্যি হয়।
যদি...
963
01:14:03,921 --> 01:14:08,191
এটা যদি সত্যি হয়,
ভিরিয়াথুসকে বাধ্য করা হবে খোলামেলা।
964
01:14:09,560 --> 01:14:11,428
আমরা দুজনকেই নেতৃত্ব দেব
ত্রিবোলায় সৈন্যদল।
965
01:14:12,229 --> 01:14:15,732
বিদ্রোহ দমন করুন
তার আগে তিনি অবশিষ্ট কোনো উপজাতিকে একত্রিত করতে পারেন।
966
01:14:16,000 --> 01:14:17,600
মার্কাস: ভিরিয়াথাস কোন বোকা নয়।
967
01:14:18,102 --> 01:14:21,204
এমনকি তিনিও করবেন না
10,000 সৈন্যবাহিনীর বিরুদ্ধে তার লোকদের নেতৃত্ব দিন।
968
01:14:22,039 --> 01:14:25,308
আপনি নেতৃত্ব দেবেন
অগ্রিম পার্টি, তাকে প্রলুব্ধ করে.
969
01:14:26,143 --> 01:14:28,078
সৈন্যদল করবে
আমাদের পিছনে ব্যাক আপ.
970
01:14:28,746 --> 01:14:29,779
এবং ডিটালিকাস,
971
01:14:31,415 --> 01:14:32,816
আমি কি তাকে হত্যা করব?
972
01:14:35,953 --> 01:14:36,986
না,
973
01:14:38,756 --> 01:14:39,989
তার কিছু কাজে লাগতে পারে।
974
01:14:41,325 --> 01:14:43,560
তাকে মুক্ত করুন।
975
01:14:43,894 --> 01:14:44,961
মার্কাস: ফরোয়ার্ড!
976
01:14:59,176 --> 01:15:00,243
গঠনের !
977
01:15:00,978 --> 01:15:02,011
গঠনের !
978
01:15:04,749 --> 01:15:06,015
ভিটেলিয়াস: আমরা পারি না
সৈন্যদলের জন্য অপেক্ষা করুন।
979
01:15:06,117 --> 01:15:07,117
আমরা সহায় নিতেই হবে!
980
01:15:07,685 --> 01:15:09,252
যে জারজ নিচে শিকার!
981
01:16:00,938 --> 01:16:02,705
একসাথে থাকুন!
982
01:16:15,553 --> 01:16:19,689
বর্ণনাকারী: ভিটেলিয়াস
তার লোকদের সরাসরি নিয়ে যায় একটি সরু গলিতে...
983
01:16:19,790 --> 01:16:22,692
রোমান বাহিনী
প্রসারিত হয় একটি পাতলা রেখায়,
984
01:16:22,793 --> 01:16:27,730
দুই মাইল লম্বা,
প্রান্তে একটি মারাত্মক গিরিখাত।
985
01:16:27,832 --> 01:16:29,833
নয় হাজার
বর্বর যোদ্ধা
986
01:16:29,934 --> 01:16:31,835
প্রস্তুত
বন থেকে নেমে
987
01:16:31,936 --> 01:16:41,778
এবং রোমান লাইন ধাক্কা দিন
অতল গহ্বরে।
988
01:16:41,879 --> 01:16:43,279
গঠনের !
989
01:16:45,950 --> 01:16:47,417
বর্ণনাকারী:পশ্চিম হিস্পানিয়াতে,
990
01:16:47,518 --> 01:16:49,485
Viriathus এবং তার
বর্বর বিদ্রোহী
991
01:16:49,587 --> 01:16:52,689
একটি সমন্বিত চালু করুন
গেরিলা আক্রমণ রোমান সৈন্যদের বিরুদ্ধে
992
01:16:52,790 --> 01:16:55,024
যে তাদের নৃশংসতা করেছে
দীর্ঘ চার বছর ধরে।
993
01:16:56,427 --> 01:17:00,597
এটি সবচেয়ে বেশি
উচ্চাভিলাষী যুদ্ধ পরিকল্পনা তারা কখনও চেষ্টা করেছে।
994
01:17:03,567 --> 01:17:04,667
গঠনের !
995
01:17:04,768 --> 01:17:06,035
মার্কাস: টেস্টুডো! টেস্টুডো !
996
01:17:06,237 --> 01:17:08,504
বর্ণনাকারী: বর্বর আক্রমণ
পাহাড় থেকে নেমে আসে,
997
01:17:09,406 --> 01:17:13,076
রোমান সৈন্যদলকে ঠেলে
প্রান্তের দিকে ফিরে একটি মারাত্মক ক্লিফ৷৷
998
01:18:40,164 --> 01:18:41,464
আপনি এসেছেন
এই জন্য?
999
01:18:43,100 --> 01:18:44,167
ভিরিয়াথাস: না।
1000
01:18:44,401 --> 01:18:45,601
রাখো।
1001
01:18:45,669 --> 01:18:47,670
আমার বাবা এটা নিয়েছিলেন
জামাতে একজন মৃত রোমান।
1002
01:19:25,476 --> 01:19:27,310
রোম পুরুষদের ঢেলে দেবে
এই জমিতে
1003
01:19:28,545 --> 01:19:31,681
কখনো কোণে পর্যন্ত
প্রতিটি ক্ষেত্রের
1004
01:19:31,949 --> 01:19:33,950
তোমার হাত থেকে ছিঁড়ে গেছে।
1005
01:19:35,052 --> 01:19:36,185
তাদের আসতে দাও।
1006
01:19:36,787 --> 01:19:40,923
এটা আছে যারা রোম জন্য
আমাদের ঐক্যবদ্ধ, এবং আমরা পরাজিত হবে না.
1007
01:19:42,793 --> 01:19:44,327
রোম তোমাকে কখনো ভয় পাবে না...
1008
01:19:45,796 --> 01:19:47,296
রাখাল
1009
01:19:52,236 --> 01:19:54,704
এটা আমি না
তাদের ভয় করা উচিত,
1010
01:19:54,772 --> 01:19:56,239
কিন্তু প্রজন্ম
আসতে
1011
01:20:35,245 --> 01:20:37,280
বর্ণনাকারী: ভিরিয়াথাস
এবং তার গেরিলা বাহিনী
1012
01:20:37,347 --> 01:20:39,982
4,000 রোমানকে বধ করুন
ত্রিবোলার যুদ্ধে।
1013
01:20:40,984 --> 01:20:42,952
আরো হাজার হাজার আহত হয়েছে।
1014
01:20:44,521 --> 01:20:48,891
ট্রিবোলায় ভিরিয়াথুসের অ্যাম্বুশ
রোমানদের জন্য একটি বড় ধাক্কা
1015
01:20:48,992 --> 01:20:51,260
এবং এটি একটি মহান অর্জন
তার এবং তার সেনাবাহিনীর জন্য।
1016
01:20:52,629 --> 01:20:54,997
মানফ্রেদি:লুসিতানিয়া হয়ে গেল
1017
01:20:55,099 --> 01:20:56,132
রোমান সাম্রাজ্যের ভিয়েতনাম।
1018
01:20:56,233 --> 01:20:58,267
গঠনের !
মার্কাস: টেস্টুডো! টেস্টুডো !
1019
01:20:58,635 --> 01:21:01,637
তারা একটি উপর ছিল
অচেনা পরিবেশ,
1020
01:21:01,738 --> 01:21:03,706
অজানা প্রাকৃতিক দৃশ্য,
1021
01:21:03,807 --> 01:21:06,342
লড়াইয়ের অজানা উপায়।
1022
01:21:06,443 --> 01:21:07,977
রোমানদের এই পরাজয়
1023
01:21:08,078 --> 01:21:12,148
এর হাতে
কার্যকরভাবে একটি ছোট দস্যু জাতি কি ছিল,
1024
01:21:12,249 --> 01:21:14,050
বাকিদের একটি বার্তা পাঠায়
সেখানকার সম্প্রদায়ের
1025
01:21:14,151 --> 01:21:15,885
যে তারা এটা করতে পারে
তাদের নিজের উপর
1026
01:21:17,621 --> 01:21:21,324
বর্ণনাকারী: অসভ্যরা
উপরের হাত ধরে রাখুন পরবর্তী আট বছরের জন্য।
1027
01:21:21,925 --> 01:21:25,228
স্ট্রাস: একজন সফল হওয়া
গেরিলা যোদ্ধা হল টাইটরোপে হাঁটা।
1028
01:21:25,295 --> 01:21:27,930
আপনি জানেন যে এটা
আপনার ভারসাম্য রাখা খুব কঠিন,
1029
01:21:27,998 --> 01:21:29,932
এবং আপনি কত সহজ জানেন
এটা শত্রুর জন্য
1030
01:21:30,000 --> 01:21:31,734
তোমার কাছে পেতে
এবং আপনি কতটা দুর্বল।
1031
01:21:33,737 --> 01:21:37,306
Viriathus বুঝতে পেরেছিল যে
সে লড়াই চালিয়ে যেতে পারেনি রোমের বিরুদ্ধে চিরকাল,
1032
01:21:37,374 --> 01:21:39,575
এবং সে কারণেই তিনি
অবশেষে শান্তি শর্ত চাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়.
1033
01:21:40,744 --> 01:21:43,412
বর্ণনাকারী:কিন্তু ভিরিয়াথাস
একটি মারাত্মক ত্রুটি করে।
1034
01:21:43,480 --> 01:21:46,582
প্রজাতন্ত্রকে বিশ্বাস করা যায় না
শান্তি চুক্তি করতে।
1035
01:21:46,650 --> 01:21:50,286
সোনা ব্যবহার করা
লুসিটানিয়া থেকে লুণ্ঠিত,
1036
01:21:50,387 --> 01:21:54,290
রোম ভিরিয়াথাসের নিজের লোকদের ঘুষ দেয়
তাদের নেতার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা।
1037
01:21:55,626 --> 01:21:57,393
আট বছর পর
ত্রিবোলায় তার জয়,
1038
01:21:58,929 --> 01:22:00,296
তাকে হত্যা করা হয়েছে।
1039
01:22:03,567 --> 01:22:08,905
লুসিতানিয়া রোমে পড়ে
এক বছরেরও কম তার মৃত্যুর পর।
1040
01:22:09,006 --> 01:22:10,740
STNARRATOR: প্রজাতন্ত্র
নিয়ন্ত্রণ দখল করে
1041
01:22:10,841 --> 01:22:13,843
সমস্ত বাণিজ্য পথের
ভূমধ্যসাগর জুড়ে।
1042
01:22:13,944 --> 01:22:17,213
এটা এখন
অতুলনীয় পরাশক্তি প্রাচীন বিশ্বের।
1043
01:22:20,050 --> 01:22:23,452
রোম সম্পদ ব্যবহার করে
এটি লুণ্ঠন করে জুড়ে মহাদেশ
1044
01:22:23,554 --> 01:22:25,621
এটি নির্মাণ করতে
সম্পদ এবং প্রভাব,
1045
01:22:25,689 --> 01:22:28,057
এটি জবাই করার সময়
এবং ক্রীতদাস
1046
01:22:28,125 --> 01:22:29,959
এর পথে বর্বররা।
1047
01:22:32,462 --> 01:22:36,098
কৌশল যে
ভিরিয়াথাস রোমানদের পরাজিত করতে ব্যবহার করত,
1048
01:22:36,200 --> 01:22:40,169
এই গেরিলা কৌশল,
এই মোবাইল প্রকৃতি, আঘাত এবং দৌড়,
1049
01:22:40,237 --> 01:22:42,838
কিছু যে হবে
পথের অংশ হয়ে
1050
01:22:42,940 --> 01:22:46,242
যেটা বর্বররা নেয়
রোমানরা ভবিষ্যতে।
1051
01:22:47,945 --> 01:22:50,680
বর্ণনাকারী: কিন্তু প্রতিবারই
অসভ্যরা জেগে ওঠে,
1052
01:22:50,781 --> 01:22:52,949
এটা চিপ দূরে
রোমান শক্তিতে।
1053
01:22:53,684 --> 01:22:55,585
জ্যাকসন:স্বাধীনতা
অনিবার্য।
1054
01:22:56,753 --> 01:22:58,921
চাপ দীর্ঘ,
যাত্রা দীর্ঘ,
1055
01:22:59,022 --> 01:23:00,690
কিন্তু এটা bends
স্বাধীনতার দিকে।
1056
01:23:11,168 --> 01:23:12,335
তুমি আফসোস করবে
আমাদের শত্রু বানাচ্ছেন!
1057
01:23:15,806 --> 01:23:19,108
আজ থেকে, আমরা বন্ধ
রোমের বিডিং করতে।
1058
01:23:19,710 --> 01:23:23,412
আজ থেকে আমরা যাই
রোমের সাথে যুদ্ধ করতে।
1059
01:23:24,848 --> 01:23:27,984
তোমার কাছে আমার কিছু আছে
কখনোই চেনা, স্বাধীনতা।
1060
01:23:32,089 --> 01:23:33,155
তাদের আমাকে সম্মান করার দরকার নেই,
1061
01:23:34,124 --> 01:23:35,324
তাদের আমাকে ভয় করতে হবে।
1062
01:23:37,628 --> 01:23:38,995
আমরা আর নেই
আন্ডারডগ
1063
01:23:40,430 --> 01:23:41,497
আমরা ক্রমবর্ধমান শক্তি.
1064
01:23:48,071 --> 01:23:49,972
এখন কিছুই আপনাকে বাঁচাতে পারবে না।
1065
01:23:50,022 --> 01:23:54,572
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0